Results for alteri translation from Latin to Xhosa

una alteri adherebunt et tenentes se nequaquam separabuntu
beka isandla sakho kuyo; khumbula imfazwe, ungaphindi.

scortum sit alteri uxor mea et super illam incurventur ali
umkam makasilele omnye umntu, kuguqe abanye phezu kwakhe.

qui accepit uxores duas nomen uni ada et nomen alteri sell
ulameki wazeka abafazi ababini; igama lomnye belinguada, igama lowesibini belinguzila.

alteri fides in eodem spiritu alii gratia sanitatum in uno spirit
wumbi ke uphiwa ukholo kwangaloo moya; omnye ke, izibabalo zeziphiliso kwangaloo moya;

coniunxitque cortinas quinque alteram alteri et alias quinque sibi invicem copulavi
bahlanganisa amalengalenga amahlanu, elinye nelinye; bahlanganisa amalengalenga amahlanu, elinye nelinye.

ego dominus hoc est nomen meum gloriam meam alteri non dabo et laudem meam sculptilibu
ndinguyehova, lilo elo igama lam; andiluniki omnye uzuko lwam, nendumiso yam andiyiniki imifanekiso eqingqiweyo.

sin autem noluerit redimere sed alteri cuilibet fuerit venundatus ultra eum qui voverat redimere non poteri
ukuba uthe akayikhulula ngentlawulelo intsimi, nokuba uthe wathengisa ngentsimi leyo komnye umntu, mayingabi sakhululwa ngentlawulelo.

binae incastraturae erant per singulas tabulas ut altera alteri iungeretur sic fecit in omnibus tabulis tabernacul
iplanga inye yaneempondlo ezimbini, zahlangana olunye nolunye; benjenjalo eziplangeni zonke zomnquba.

in lateribus tabulae duae incastraturae fient quibus tabula alteri tabulae conectatur atque in hunc modum cunctae tabulae parabuntu
iplanga inye yoba neempondlo ezimbini, zihlangene olunye nolunye; wenjenjalo eziplangeni zonke zomnquba.

filii tui et filiae tuae tradantur alteri populo videntibus oculis tuis et deficientibus ad conspectum eorum tota die et non sit fortitudo in manu tu
bonikwa bantu bambi oonyana bakho neentombi zakho, akhangele amehlo akho, aphelele kubo imini yonke, singabi namandla isandla sakho.

ad quae respondens danihel ait coram rege munera tua sint tibi et dona domus tuae alteri da scripturam autem legam tibi rex et interpretationem eius ostendam tib
waza waphendula udaniyeli, wathi phambi kokumkani, izipho zakho mazihlale kuwe, imivuzo yakho uyinike omnye; kodwa ndiya kuwulesa lo mbhalo kukumkani, ndimazise ukutyhilwa kwawo.

quando habitaverint fratres simul et unus ex eis absque liberis mortuus fuerit uxor defuncti non nubet alteri sed accipiet eam frater eius et suscitabit semen fratris su
xa bathe bahlala ndawonye abantu bezalana, wafa omnye kubo engenanyana, umfazi wofileyo makangendeli kwindoda yasemzini, yangaphandle; ozalana nendoda yakhe maze amngene, amzeke, abe ngumkakhe, enze kuye okozalana nendoda yakhe.

dixeruntque philisthim quis fecit hanc rem quibus dictum est samson gener thamnathei quia tulit uxorem eius et alteri tradidit haec operatus est ascenderuntque philisthim et conbuserunt tam mulierem quam patrem eiu
athi amafilisti, ngubani na lo wenze oku? bathi, ngusamson, umyeni womtimnata; ngokuba emthabathile umkakhe, wamnika umlingane wakhe. enyuka amafilisti, amtshisa yena noyise ngomlilo.

erant autem inter ascensus per quos nitebatur ionathan transire ad stationem philisthinorum eminentes petrae ex utraque parte et quasi in modum dentium scopuli hinc inde praerupti nomen uni boses et nomen alteri sen
ezingxingweni, abefuna ukuphumela kuzo uyonatan, aye ekampini yamafilisti, bekukho itsolo lengxondorha ngapha; kukho itsolo lengxondorha ngaphaya; igama lelinye libe lingubhotsetse, igama lelinye lingusene.