Results for ambulabat translation from Latin to Xhosa

et ambulabat iesus in templo in porticu salomoni
waye ehambahamba uyesu etempileni, evarandeni kasolomon.

at ipse ait veni et descendens petrus de navicula ambulabat super aquam ut veniret ad iesu
wathi ke yena, yiza. ehlile upetros emkhombeni, wahamba phezu kwamanzi, esiya kuyesu.

et confestim surrexit puella et ambulabat erat autem annorum duodecim et obstipuerunt stupore maxim
yavuka kwaoko intombazana leyo, yahambahamba; kuba ibiminyaka ilishumi elinamibini izelwe. bathi nqa ngokuthi nqa okukhulu.

et exiliens stetit et ambulabat et intravit cum illis in templum ambulans et exiliens et laudans dominu
yesuka umtsi, yema, yahambahamba, yangena nabo etempileni, ihambahamba itsiba, imdumisa uthixo.

et abiit in nahioth in rama et factus est etiam super eum spiritus dei et ambulabat ingrediens et prophetabat usque dum veniret in nahioth in ram
waya khona enayoti ngaserama, umoya kathixo wamfikela naye; wahamba ehamba eprofeta, wada wafika enayoti ngaserama.

ambulabat itaque david et socii eius per viam cum eo semei autem per iugum montis ex latere contra illum gradiebatur maledicens et mittens lapides adversum eum terramque spargen
udavide wahamba ngendlela namadoda akhe; ushimehi ehamba ecaleni lentaba elilunge naye, engaphesheya; wahamba etshabhisa, wamxuluba ngamatye emalunga naye, emphosa nothuli.

concessit ergo dominus vitam mihi sicut pollicitus est usque in praesentem diem quadraginta et quinque anni sunt ex quo locutus est dominus verbum istud ad mosen quando ambulabat israhel per solitudinem hodie octoginta quinque annorum su
khangela ke ngoko, uyehova undisindisile njengoko watshoyo, le minyaka imashumi mane anamihlanu, kususela koko walithethayo uyehova elo lizwi kumoses, oko amasirayeli abehamba entlango; yabona ke, ngoku namhla ndiminyaka imashumi asibhozo anamihlanu ndizelwe.