Results for ascende translation from Latin to Xhosa

dixitque ei pharao ascende et sepeli patrem tuum sicut adiuratus e
wathi ufaro, nyuka uye kumngcwaba uyihlo ngoko akufungise ngako.

melius est enim ut dicatur tibi ascende huc quam ut humilieris coram princip
kuba kulungile ukuba kuthiwe kuwe, nyukela apha, kunokuba uthotywe phambi kwenene, alibonileyo amehlo akho.

et ait helias ad ahab ascende comede et bibe quia sonus multae pluviae es
wathi ueliya kuahabhi, nyuka uye kudla, usele; ngokuba kuvakala ulwandile lwemvula enkulu.

ascende in galaad et tolle resinam virgo filia aegypti frustra multiplicas medicamina sanitas non erit tib
nyuka uye egiliyadi, thabatha amafutha aqholiweyo, nkazanandini, ntombi iyiyiputa; ufumana usandisa oomathunga; akunakubotshwa.

ascende libanum et clama et in basan da vocem tuam et clama ad transeuntes quia contriti sunt omnes amatores tu
nyuka elebhanon, ukhale; nasebhashan khupha izwi lakho, ukhale ehabharim; ngokuba zaphukile zonke izithandane zakho.

dixit quoque dominus ad mosen ascende in montem istum abarim et contemplare inde terram quam daturus sum filiis israhe
wathi uyehova kumoses, nyuka uye kule ntaba yeabharim, ulikhangele ilizwe endilinike oonyana bakasirayeli, ulikhangele;

ascende cacumen phasgae et oculos tuos circumfer ad occidentem et aquilonem austrumque et orientem et aspice nec enim transibis iordanem istu
nyuka uye encotsheni yepisga, uphose amehlo akho entshonalanga, nasentla, nasezantsi, nasempumalanga, ulikhangele ngamehlo; ngokuba akuyi kuyiwela le yordan.

dixit autem dominus ad mosen ascende ad me in montem et esto ibi daboque tibi tabulas lapideas et legem ac mandata quae scripsi ut doceas eo
wathi uyehova kumoses, nyuka uze kum entabeni, ube khona, ndikunike amacwecwe amatye enomyalelo nomthetho, endiwubhalele ukuze bayalwe ngawo.

ad quos iosue ait si populus multus es ascende in silvam et succide tibi spatia in terra ferezei et rafaim quia angusta est tibi possessio montis ephrai
wathi uyoshuwa kubo, ukuba ningabantu abaninzi, nyukani niye emahlathini, nizihlahlele ezweni lamaperizi nelamarafa, xa kuxineneyo kuni ezintabeni zakwaefrayim.

angelus autem domini locutus est ad heliam thesbiten surge ascende in occursum nuntiorum regis samariae et dices ad eos numquid non est deus in israhel ut eatis ad consulendum beelzebub deum accaro
ke isithunywa sikayehova sasithethile kueliya wasetishbhi, sathi, suka, unyuke uye kukhawulela abathunywa bokumkani wakwasamari, uthethe kubo, uthi, kungokuba kungekho thixo kwasirayeli na, le nto niya kubuzisa kubhahali-zebhubhi, uthixo wase-ekron?

dixit autem dominus ad iosue ne timeas neque formides tolle tecum omnem multitudinem pugnatorum et consurgens ascende in oppidum ahi ecce tradidi in manu tua regem eius et populum urbemque et terra
wathi uyehova kuyoshuwa, musa ukoyika, ungaqhiphuki umbilini. thabatha bonke abantu bokulwa, usuke, unyuke, uye eayi. yabona, ndimnikele esandleni sakho ukumkani waseayi, nabantu bakhe, nomzi wakhe, nelizwe lakhe;

si difficile et ambiguum apud te iudicium esse perspexeris inter sanguinem et sanguinem causam et causam lepram et non lepram et iudicum intra portas tuas videris verba variari surge et ascende ad locum quem elegerit dominus deus tuu
xa ithe yakunqabela indawo ekugwebeni phakathi kwegazi negazi, phakathi kwetyala netyala, phakathi kobetho nobetho, iziindawo ekubanjwene ngazo emasangweni akho: wosuka unyuke uye kuloo ndawo aya kuyinyula uyehova uthixo wakho;

habitatores autem gabaon urbis obsessae miserunt ad iosue qui tunc morabatur in castris apud galgalam et dixerunt ei ne retrahas manus tuas ab auxilio servorum tuorum ascende cito et libera nos ferque praesidium convenerunt enim adversum nos omnes reges amorreorum qui habitant in montani
athumela ke amadoda asegibheyon kuyoshuwa emkhosini egiligali, esithi, musa ukusiyekelela isandla sakho kubakhonzi bakho; nyuka uze kuthi ngokukhawuleza, usisindise, usincede; ngokuba bebuthelene phezu kwethu bonke ookumkani bama-amori abemiyo ezintabeni.