Results for dixitque translation from Latin to Xhosa

dixitque ad eu
wathi uyehova kuyoshuwa,

dixitque dominus ad m
wathetha uyehova kum, wathi,

dixitque abraham ego iurab
wathi uabraham, mna ndofunga.

dixitque dominus ad mosen et aaro
wathetha uyehova kumoses nakuaron, wathi,

dixitque deus fiat lux et facta est lu
wathi uthixo, makubekho ukukhanya. kwabakho ke ukukhanya.

dixitque ad eos audite somnium meum quod vid
wathi kubo, khanilive eli phupha ndiliphuphileyo.

dixitque ad deum utinam ismahel vivat coram t
wathi uabraham kuthixo, wanga uishmayeli angadla ubomi phambi kwakho!

dixitque balac ad balaam nec maledicas ei nec benedica
wathi ubhalaki kubhileham, uze ungabi sabaqalekisa, uze ungabi sabasikelela.

dixitque ad filios suos sternite mihi asinum qui cum stravissen
wathetha koonyana bakhe, esithi, ndibopheleni iesile. balibopha.

dixitque booz iuveni qui messoribus praeerat cuius est haec puell
wathi ubhohazi kwindodana yakhe ephethe abavuni, yekabani na le nkazana?

dixitque ad regem verus est sermo quem audivi in terra me
wathi kukumkani, libe liyinene ilizwi endaliva, ezweni lam, lezinto zakho nobulumko bakho.

dixitque cain ad dominum maior est iniquitas mea quam ut veniam merea
wathi ukayin kuyehova, ityala lam likhulu ngokungenakuthwalwa.

dixitque ad eum argentum quod polliceris tuum sit de populo age quod tibi place
wathi ukumkani kuhaman, uyinikiwe isilivere leyo, nabantu abo; makwenziwe kubo ngoko kulungileyo emehlweni akho.

dixitque adam mulier quam dedisti sociam mihi dedit mihi de ligno et comed
wathi uadam, umfazi owandinikayo ukuba abe nam, nguye ondinikileyo kuwo umthi, ndadla ke.

dixitque ad aaron quid tibi fecit hic populus ut induceres super eum peccatum maximu
wathi umoses kuaron, benze ntoni na aba bantu kuwe, ukuba ubazisele isono esikhulu kangaka?

dixitque abner ad ioab surgant pueri et ludant coram nobis et respondit ioab surgan
wathi uabhinere kuyowabhi, amadodana makakhe asuke adlale phambi kwethu. wathi uyowabhi, makasuke.

dixitque athersatha eis ut non manducarent de sanctis sanctorum donec staret sacerdos doctus et eruditu
irhuluneli yathi kubo, mabangadli nto kwezingcwele kanye, kude kuvele umbingeleli oneeurim neetumim.

dixitque dominus extende manum tuam et adprehende caudam eius extendit et tenuit versaque est in virga
wathi uyehova kumoses, solule isandla sakho, uyibambe ngomsila; (wasolula isandla sakhe, wayibamba, yasuka yaba yintonga esandleni sakhe);

et dixit david ad nathan peccavi domino dixitque nathan ad david dominus quoque transtulit peccatum tuum non morieri
wathi udavide kunatan, ndonile kuyehova. wathi unatan kudavide, naye uyehova usikhwelelisile isono sakho, akuyi kufa.