Results for extendit translation from Latin to Xhosa

et ait tolle qui extendit manum et tulit illu
wathi, yithabathe. wasolula isandla sakhe, wayithabatha.

ad silicem extendit manum suam subvertit a radicibus monte
usa isandla sakhe nakwiqhwitha, uzibhukuqa ezingcanjini iintaba.

caph manum suam aperuit inopi et palmas suas extendit ad paupere
isandla sakhe usitwabululela olusizana, azolulele izandla zakhe kumahlwempu.

extendit palmites suos usque ad mare et usque ad flumen propagines eiu
yibuyisele kubamelwane bethu kasixhenxe esondweni lengubo yabo ingcikivo yabo, abakungcikive ngayo, nkosi.

dies regis nostri coeperunt principes furere a vino extendit manum suam cum inlusoribu
ngemini yokumkani wethu abathetheli bazixhayele isifo ngobushushu bewayini; uthabathene nabagxeki.

extendit aaron manum super aquas aegypti et ascenderunt ranae operueruntque terram aegypt
wasolula ke uaron isandla sakhe phezu kwamanzi aseyiputa; enyuka amasele, aligubungela ilizwe laseyiputa.

et circumspectis omnibus dixit homini extende manum tuam et extendit et restituta est manus eiu
akuba ebasingasingile bonke, wathi kumntu lowo, solule isandla sakho. wenjenjalo ke; sabuya saphila ke isandla sakhe, saba kwanjengesinye.

dixitque dominus extende manum tuam et adprehende caudam eius extendit et tenuit versaque est in virga
wathi uyehova kumoses, solule isandla sakho, uyibambe ngomsila; (wasolula isandla sakhe, wayibamba, yasuka yaba yintonga esandleni sakhe);

et dixit david ad abisai ne interficias eum quis enim extendit manum suam in christum domini et innocens eri
wathi udavide kuabhishayi, musa ukumbulala; ngokuba ngubani na ongasa isandla kumthanjiswa kayehova, aze abe msulwa?

et circumspiciens eos cum ira contristatus super caecitatem cordis eorum dicit homini extende manum tuam et extendit et restituta est manus ill
akuba ebasingasingile ngengqumbo, ebuhlungu ngenxa yokuqaqadeka kwentliziyo yabo, uthi kumntu lowo, solule isandla sakho. wasolula, sabuya saphila ke isandla sakhe, saba kwanjengesinye.

cumque vidisset hester reginam stantem placuit oculis eius et extendit contra eam virgam auream quam tenebat manu quae accedens osculata est summitatem virgae eiu
kwathi, ukumkani akumbona uestere ukumkanikazi emi entendelezweni, wambabala; ukumkani wayolulela kuestere intonga yegolide ebisesandleni sakhe. wasondela ke uestere, waphatha encamini yentonga leyo.

et extendit cherub manum de medio cherubin ad ignem qui erat inter cherubin et sumpsit et dedit in manus eius qui indutus erat lineis qui accipiens egressus es
ibe isuka ke ikerubhi, isolule isandla sayo phakathi kweekerubhi, isise emlilweni ophakathi kweekerubhi, iwuthabathe, iwunikele esandleni sowambethe ilinen emhlophe; ebewuthabatha ke aphume.

artifex lignarius extendit normam formavit illud in runcina fecit illud in angularibus et in circino tornavit illud et fecit imaginem viri quasi speciosum hominem habitantem in dom
ingcibi yemithi yolula ulutya lokulinganisa, isibabula isiqu saso ngechitywa; isilungisa ngezinto zokuchwela; isibabula isiqu saso ngekompas, isenze ngemfano yendoda, ngokobuhle bomntu, ukuba sihlale endlwini.

cumque audisset rex sermonem hominis dei quem inclamaverat contra altare in bethel extendit manum suam de altari dicens adprehendite eum et exaruit manus eius quam extenderat contra eum nec valuit retrahere eam ad s
kwathi, akuliva ukumkani ilizwi lomfo wakwathixo, owankqangazayo esibingelelweni ebheteli, wasolula uyarobheham isandla sakhe esesibingelelweni, wathi, mbambeni. sesuka soma isandla sakhe abesolulele kuye, akaba nako ukusibuyisela kwakuye.

ideo iratus est furor domini in populo suo et extendit manum suam super eum et percussit eum et conturbati sunt montes et facta sunt morticina eorum quasi stercus in medio platearum in omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extent
ngenxa yoko uyavutha umsindo kayehova kubantu bakhe; usolule phezu kwabo isandla sakhe, uyababetha; zagungqa iintaba, izidumbu zabo zanjengenkunkuma phakathi kwezitrato. kuko konke oko, awubuyi umsindo wakhe, isandla sakhe sisolukile.