Results for finem translation from Latin to Xhosa

in finem psalmus davi
kumongameli. umhobe kadavide. ndathembela, ndithembele kuyehova, wathoba, wakuva ukuzibika kwam.

in finem david psalmu
ekadavide. ndiya kubulela kuwe ngentliziyo yam yonke; phambi koothixo ndiya kukubethela uhadi.

in finem filiis core psalmu
ingoma. umhobe. eyoonyana babakora. mkhulu uyehova, engowokudunyiswa kunene emzini kathixo wethu, entabeni yakhe engcwele.

in finem filiis core ad intellectu
lithethe ityala lam, thixo, ubambane ngenxa yam nohlanga olungenanceba; ndisindise endodeni ekhohlisayo, enobugqwetha.

in finem in hymnis psalmus cantic
kumongameli. ingoma. umhobe. dumani kuthixo, nonke hlabathi,

in finem pro adsumptione matutina psalmus davi
kumongameli. umhobe kadavide. yehova, uvuyile ngamandla akho ukumkani, asikuko nokuba uyagcoba ngosindiso lwakho!

in finem in carminibus pro octava psalmus davi
kumongameli wokubethelwa izinto ezineentambo: ngelamadoda ilizwi. umhobe kadavide. yehova, musa ukundohlwaya unomsindo, ungandithethisi unobushushu.

in finem pro ea quae hereditatem consequitur psalmus davi
kumongameli: ngogwali. umhobe kadavide. wabekele indlebe amazwi am, yehova, kuqonde ukucamanga kwam.

in finem pro his qui commutabuntur testimonium asaph psalmu
umhobe ka-asafu. thixo, iintlanga zingene elifeni lakho, ziyenze inqambi itempile yakho engcwele; ziyenze yayimiwewe iyerusalem.

adducit consiliarios in stultum finem et iudices in stupore
umkisa amaphakathi ebhunyulwe, abagezise nabagwebi.

in finem david in rememoratione eo quod salvum me fecit dominu
kumongameli; ngeyeenyibiba. ekadavide. ndisindise, thixo; ngokuba amanzi andifikele, ada eza emphefumlweni.

usque ad quem finem verba iactabitis intellegite prius et sic loquamu
kunini na nikuzingela ukuthetha? qondani, sothetha emveni koku.

in finem pro his qui commutabuntur filiis core ad intellectum canticum pro dilect
kumongameli: eyoonyana bakakora: eyokuqiqa. thixo, sivile ngeendlebe zethu, oobawo basibalisela, ngomsebenzi owawenza ngemihla yabo, ngemihla yamandulo:

miser factus sum et curvatus sum usque ad finem tota die contristatus ingredieba
yithi cwaka kuyehova, ulindele kuye; musa ukuzivuthisa ngomsindo ngonempumelelo ngendlela yakhe, ngomntu ofeza amayelenqe.

canticum psalmi filiis core in finem pro maeleth ad respondendum intellectus eman ezraita
eyoonyana bakakora. umhobe. ingoma. useko alusekileyo lusezintabeni ezingcwele;

et eritis odio omnibus propter nomen meum qui autem perseveraverit in finem hic salvus eri
niya kuthiywa ngabantu bonke ngenxa yegama lam; ke onyamezelayo kwada kwaba kwasekupheleni, uya kusindiswa yena.

cumque siluerint exercitus duces et finem loquendi fecerint unusquisque suos ad bellandum cuneos praeparabi
kothi bakugqiba ababhali ukuthetha ebantwini, bamise abathetheli bemikhosi bokukhokela abantu.

auferens bella usque ad finem terrae arcum conteret et confringet arma et scuta conburet in ign
yiva, ntombi, ubone, uthobe indlebe yakho, ubalibale abantu bakowenu, nendlu kayihlo;

ecce beatificamus qui sustinuerunt sufferentiam iob audistis et finem domini vidistis quoniam misericors est dominus et miserato
yabonani, sithi, banoyolo abo banyamezelayo. unyamezelo lukayobhi naluva, nesigqibo senkosi nasibona, ngokuba inkosi inemfesane enkulu, inenceba.

christus vero tamquam filius in domo sua quae domus sumus nos si fiduciam et gloriam spei usque ad finem firmam retineamu
ke yena ukristu uthembeke ngokonyana phezu kwendlu yakhe; esiyindlu yakhe ke thina, ukuba singaba sithe sakubamba ngokuthe nkqi ukungafihlisi kwethu, neqhayiya lethemba lethu, sada sesa ekupheleni.