Results for fratris translation from Latin to Xhosa

habitabisque cum eo dies paucos donec requiescat furor fratris tu
uhlale naye iintsuku ezithile, bude bubuye ubushushu bomkhuluwa wakho,

turpitudinem uxoris fratris tui non revelabis quia turpitudo fratris tui es
ubuze bomfazi womntakayihlo uze ungabutyhili: bubuze bomntakayihlo obo.

blasphemavit israhel percussit autem eum ionathan filius sammaa fratris davi
yawangcikiva amasirayeli, wayixabela uyonatan unyana kashimeha, umkhuluwa kadavide.

dixitque ad eum quid fecisti vox sanguinis fratris tui clamat ad me de terr
wathi, wenze ntoni na? izwi legazi lomninawa wakho liyakhala emhlabeni kum.

filii autem esec fratris eius ulam primogenitus et us secundus et eliphalet tertiu
oonyana bakaesheki, umzalwana wakhe, ngu-ulam amazibulo akhe, nguyehushe owesibini, nguelifelete owesithathu.

en oculi vestri et oculi fratris mei beniamin vident quod os meum loquatur ad vo
yabonani, amehlo enu ayabona, namehlo omninawa wam ubhenjamin, ukuba ngumlomo wam lo uthethayo kuni.

erat autem amnonis amicus nomine ionadab filius semaa fratris david vir prudens vald
ke kaloku uamnon ebenomhlobo, ogama belinguyonadabhi, unyana kashimeha umkhuluwa kadavide. uyonadabhi ebeyindoda elumke kunene.

et ait dominus ad cain ubi est abel frater tuus qui respondit nescio num custos fratris mei su
wathi uyehova kukayin, uphi na uabheli, umninawa wakho? wathi yena, andazi; ndingumgcini womninawa wam, yini na?

cum autem quadam die filii et filiae eius comederent et biberent vinum in domo fratris sui primogenit
kwathi ngamhla uthile, oonyana bakhe neentombi zakhe babesidla, besela iwayini, endlwini yomkhuluwa wabo omkhulu.

cumque amplexatus recidisset in collum beniamin fratris sui flevit illo quoque flente similiter super collum eiu
wawa entanyeni kabhenjamin, umninawa wakhe, walila; ubhenjamin walila entanyeni yakhe.

loquebatur ille et ecce alius intravit et dixit filiis tuis et filiabus vescentibus et bibentibus vinum in domo fratris sui primogenit
esathetha lo, kwafika omnye, wathi, oonyana bakho neentombi zakho babesidla, besela iwayini endlwini yomkhuluwa wabo omkhulu;

et peperit maacha uxor machir filium vocavitque nomen eius phares porro nomen fratris eius sares et filii eius ulam et rece
umahaka umkamakire wazala unyana, wathi igama lakhe ngupereshe; igama lomninawa wakhe belingushereshe; oonyana bakhe ngu-ulam norekem.

amicum tuum et amicum patris tui ne dimiseris et domum fratris tui ne ingrediaris in die adflictionis tuae melior est vicinus iuxta quam frater procu
musa ukumlahla umhlobo wakho nomhlobo kayihlo; ungangeni endlwini yomzalwana wakho ngemini yokusindeka kwakho; ulungile ummelwane okufuphi, kunomzalwana okude.

accedet mulier ad eum coram senioribus et tollet calciamentum de pede eius spuetque in faciem illius et dicet sic fit homini qui non aedificat domum fratris su
afike kuyo umkamfi lowo phambi kwamadoda amakhulu, ayikhulule imbadada elunyaweni lwayo, ayitshicele ebusweni, aphendule athi, makwenjiwe nje kwindoda engayi kuyakha indlu yomntu ozalana nayo.

cumque redisset abner in hebron seorsum abduxit eum ioab ad medium portae ut loqueretur ei in dolo et percussit illum ibi in inguine et mortuus est in ultionem sanguinis asahel fratris eiu
wabuya ke uabhinere weza ehebron. uyowabhi wamthabathela bucala phakathi kwesango, ukuba athethe naye ngasese. wamgwaza esiswini, wafa, ngenxa yegazi lika-asaheli umninawa wakhe.

dixit autem ei absalom frater suus num amnon frater tuus concubuit tecum sed nunc soror tace frater tuus est neque adfligas cor tuum pro re hac mansit itaque thamar contabescens in domo absalom fratris su
wathi uabhisalom umnakwabo kuye, ubenawe na uamnon umnakwenu? kaloku, dade wethu, hlala uthi tu, ngumnakwenu. musa ukuyibekela ntliziyo le nto. wahlala ke utamare, wasisishwayimbana endlwini ka-abhisalom umnakwabo.

et ecce consurgens universa cognatio adversum ancillam tuam dicit trade eum qui percussit fratrem suum ut occidamus eum pro anima fratris sui quem interfecit et deleamus heredem et quaerunt extinguere scintillam meam quae relicta est ut non supersit viro meo nomen et reliquiae super terra
ke kaloku, nanku, wonke umzalwane usukele phezulu komkhonzazana wakho, usithi, sinike umbulali womzalwana wakhe, simbulale, ngenxa yomphefumlo womzalwana wakhe ambuleleyo, sitshabalalise nendlamafa; ukuze bacime ilahle lam eliseleyo, bangayisaliseli indoda yam igama nempunde emhlabeni.

evoluto autem tempore per ordinem instabat dies quo hester filia abiahil fratris mardochei quam sibi adoptaverat in filiam intrare deberet ad regem quae non quaesivit muliebrem cultum sed quaecumque voluit aegaeus eunuchus custos virginum haec ei ad ornatum dedit erat enim formonsa valde et incredibili pulchritudine omnium oculis gratiosa et amabilis videbatu
ekufikeni kwexesha likaestere, intombi ka-abhihayili, uyisekazi kamordekayi, obeyithabathe ukuba ibe yintombi yakhe, lokuba aye kukumkani, akafunanga nto ingaxelwanga nguhegayi ithenwa lokumkani, umgcini wabafazi. uestere wababalwa ngabo bonke abambonayo.