Results for frustra translation from Latin to Xhosa

frustra autem iacitur rete ante oculos pinnatoru
kuba ufumana usanekwa umnatha emehlweni eentaka ezi zonke;

cui respondens satan ait numquid frustra timet iob deu
usathana wamphendula uyehova, wathi, uyobhi lo ufumana emoyikela ilize na uthixo?

risum reputavi errorem et gaudio dixi quid frustra deciperi
ndathi kohlekayo, uyageza; nakovuyayo, wenza ntoni na lo?

non ergo frustra audiet deus et omnipotens singulorum causas intuebitu
hayi, yona into ekhohlakeleyo akayiva uthixo, usomandla akayikhathalele.

ergo iob frustra aperit os suum et absque scientia verba multiplica
ke uyobhi ufumana awuvule umlomo wakhe, akwandise ukuthetha engenakwazi.

frustra enim venit et pergit ad tenebras et oblivione delebitur nomen eiu
ngokuba ifike ingamampunge, imka kumnyama, igama layo ligutyungelwe bubumnyama;

et scient quia ego dominus non frustra locutus sum ut facerem eis malum ho
baya kwazi ukuba ndinguyehova; andifumane ndathetha ndathi, ndiya kubenza obu bubi kubo.

aegyptus enim frustra et vane auxiliabitur ideo clamavi super hoc superbia tantum est quiesc
amayiputa ke aya kunceda ngokungekwanto nangokulambathayo; ngako oko ndithe ngawo angabagwagwisayo, behleli phantsi bethe tu.

verumtamen in imagine pertransit homo sed et frustra conturbatur thesaurizat et ignorat cui congregabit e
ngokuba kuyatshisa emihlubulweni yam, akukho ndawo iphilileyo enyameni yam.

qui peccare faciebant homines in verbo et arguentem in porta subplantabant et declinaverunt frustra a iust
abamenza umoni umntu ngenxa yelizwi eli, bamthiyele owohlwayayo esangweni, balisunduze ilungisa ngochuku.

ascende in galaad et tolle resinam virgo filia aegypti frustra multiplicas medicamina sanitas non erit tib
nyuka uye egiliyadi, thabatha amafutha aqholiweyo, nkazanandini, ntombi iyiyiputa; ufumana usandisa oomathunga; akunakubotshwa.

electis meis non laborabunt frustra neque generabunt in conturbatione quia semen benedictorum domini est et nepotes eorum cum ei
abayi kuzixhamla ngokulambathayo, bazalele ukhwankqiso; ngokuba bayimbewu ayisikeleleyo uyehova, nabaphume ezibilinini zabo banabo.

eritque quasi consulens frustra oraculum in oculis eorum et sabbatorum otium imitans ipse autem recordabitur iniquitatis ad capiendu
soba njengesihlabo esikhohlakeleyo kubo emehlweni abo, bafungelwe izifungo bona; ke yena wokhumbuza ubugwenxa, ukuze baxhakamfulwe.

canticum graduum salomonis nisi dominus aedificaverit domum in vanum laboraverunt qui aedificant eam nisi dominus custodierit civitatem frustra vigilavit qui custodi
ingoma yezinyuko. ekubabuyiseni kukayehova ababuyayo baseziyon, saba njengabaphuphayo;

cumque me convertissem ad universa opera quae fecerant manus meae et ad labores in quibus frustra sudaveram vidi in omnibus vanitatem et adflictionem animi et nihil permanere sub sol
ndabheka mna ezenzweni zam zonke, ezazenzayo izandla zam, nasemigudwini yam endaphuka yiyo ukuyenza; ndayibona ukuba yonke loo nto ingamampunge nokusukelana nomoya; akukho lungelo phantsi kwelanga.

tu autem vastata quid facies cum vestieris te coccino cum ornata fueris monili aureo et pinxeris stibio oculos tuos frustra conponeris contempserunt te amatores tui animam tuam quaeren
ke wena ubhuqiweyo, uyakuthini na? nokuba uthe wambatha ezibomvu, nokuba uthe wavatha izivatho zegolide, nokuba uthe wawazoba amehlo akho ngestibhiya, ufumane wahomba: ziya kukucekisa izithandane, zifuna umphefumlo wakho,