Results for gloriam translation from Latin to Xhosa

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Xhosa

Info

Latin

qui ait ostende mihi gloriam tua

Xhosa

wathi yena, khawundibonise ubuqaqawuli bakho.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

omnes enim peccaverunt et egent gloriam de

Xhosa

kuba akukho kwahluka; kuba bonile bonke, basilelela eluzukweni lukathixo;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et adferent gloriam et honorem gentium in illa

Xhosa

baya kuzisa uzuko nembeko yeentlanga ezo kuwo.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dilexerunt enim gloriam hominum magis quam gloriam de

Xhosa

kuba babethanda uzuko oluvela ebantwini, ngaphezu kozuko oluvela kuthixo.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et mutaverunt gloriam suam in similitudine vituli comedentis faenu

Xhosa

ukumkani wathuma, wamkhulula, umlawuli wezizwe wamvulela;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ego autem non quaero gloriam meam est qui quaerit et iudica

Xhosa

mna ke andifuni luzuko lwam; ukho lowo ufunayo, ugwebayo.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

adferte domino familiae populorum adferte domino gloriam et imperiu

Xhosa

mnikeni uyehova, nina mizalwane yezizwe, mnikeni uyehova uzuko namandla.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

haec dixit esaias quando vidit gloriam eius et locutus est de e

Xhosa

ezi zinto wazithetha uisaya, oko wabubonayo ubuqaqawuli bakhe, wathetha ngaye.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dicit ei iesus nonne dixi tibi quoniam si credideris videbis gloriam de

Xhosa

athi uyesu kuye, anditshongo na kuwe ukuthi, ukuba uthe wakholwa, wolubona uzuko lukathixo?

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

adferte domino gloriam nomini eius tollite hostias et introite in atria eiu

Xhosa

musani ukuyenza lukhuni intliziyo yenu, njengasemeribha, njengemini yasemasa entlango;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

cotidie morior per vestram gloriam fratres quam habeo in christo iesu domino nostr

Xhosa

ndisekufeni imihla ngemihla; qondani ngokuzingca kwam ngani, endinako ndikukristu yesu, inkosi yethu.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et omnem qui invocat nomen meum in gloriam meam creavi eum et formavi eum et feci eu

Xhosa

yonke into ebizwe ngegama lam, endiyidalele uzuko lwam, endiyibumbileyo, endiyenzileyo.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et ait ei tibi dabo potestatem hanc universam et gloriam illorum quia mihi tradita sunt et cui volo do ill

Xhosa

wathi ke umtyholi kuye, ndokunika bonke obu bukhosi bazo nozuko lwazo; ngokuba bunikelwe kum; nosukuba ndithanda ndiyamnika bona.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et mutaverunt gloriam incorruptibilis dei in similitudinem imaginis corruptibilis hominis et volucrum et quadrupedum et serpentiu

Xhosa

baza ubuqaqawuli bukathixo ongenakonakala babananisela intsobi yomfanekiselo womntu onokonakala, noweentaka, nowezinto ezizitho zine, nowezinambuzane.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

adferte domino gloriam et honorem adferte domino gloriam nomini eius adorate dominum in atrio sancto eiu

Xhosa

yiva izwi lokukhunga kwam ekuzibikeni kwam kuwe, ekuziphakamiseleni kwam izandla zam kwingcwele kangcwele.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

christus vero tamquam filius in domo sua quae domus sumus nos si fiduciam et gloriam spei usque ad finem firmam retineamu

Xhosa

ke yena ukristu uthembeke ngokonyana phezu kwendlu yakhe; esiyindlu yakhe ke thina, ukuba singaba sithe sakubamba ngokuthe nkqi ukungafihlisi kwethu, neqhayiya lethemba lethu, sada sesa ekupheleni.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

adiuva nos deus salutaris noster propter gloriam nominis tui domine libera nos et propitius esto peccatis nostris propter nomen tuu

Xhosa

oonyana bakaefrayim, bexhobile, beziintoli ezinezaphetha, bajika ngemini yemfazwe.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

a finibus terrae laudes audivimus gloriam iusti et dixi secretum meum mihi secretum meum mihi vae mihi praevaricantes praevaricati sunt et praevaricatione transgressorum praevaricati sun

Xhosa

esondweni lehlabathi siva iingoma ezithi, udumo malube kwilungisa. ndaza ndathi, hayi, ukungcungcutheka kwam! ukungcungcutheka kwam! athi ke mna! amanginingini ayanginiza, amanginingini ayanginiza ngonginizo lwawo.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et auditam faciet dominus gloriam vocis suae et terrorem brachii sui ostendet in comminatione furoris et flamma ignis devorantis adlidet in turbine et in lapide grandini

Xhosa

uya kulivakalisa uyehova izwi lakhe elinendili, akubonakalise ukuhla kwengalo yakhe kunokujala ngumsindo, nokulenya komlilo otshisayo, nokuphalazeka kwelifu, nesiphango, namatye esichotho.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,787,360,503 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK