Results for hierusalem translation from Latin to Xhosa

rex hierusalem unus rex hebron unu
ngukumkani waseyerusalem, emnye; ngekumkani wasehebron, emnye;

et veni hierusalem et eram ibi diebus tribu
ndafika ke eyerusalem, ndaba neentsuku zantathu khona.

aedificans hierusalem dominus dispersiones israhel congregabi
ndiya kumdumisa uyehova lo gama ndidla ubomi; ndiya kumbethela uhadi uthixo wam ekubeni ndingosekhoyo.

alleluia lauda hierusalem dominum lauda deum tuum sio
mncome uyehova, yerusalem. mdumise uthixo wakho, ziyon:

et ipsi adorantes regressi sunt in hierusalem cum gaudio magn
baza bona, bakuba bequbudile kuye, babuyela eyerusalem benovuyo olukhulu.

primus ad sion dicet ecce adsunt et hierusalem evangelistam dab
ndim endaqala ndathi kwiziyon, yabona, nanzo; ndayinika iyerusalem umshumayeli weendaba ezilungileyo.

cumque venissent hierusalem mense tertio anno quintodecimo regni as
babuthelana ke eyerusalem ngenyanga yesithathu, ngomnyaka weshumi elinesihlanu wobukumkani buka-asa,

ergo cum recessisset exercitus chaldeorum ab hierusalem propter exercitum pharaoni
inene, nibe ningafanelana niyixabele impi yonke yamakaledi alwayo nani, kwasala kuyo amadoda aziingxwelera; abeya kuvuka elowo ententeni yakhe, awutshise lo mzi ngomlilo.

habitavit autem roboam in hierusalem et aedificavit civitates muratas in iud
wahlala urehabheham eyerusalem, wakha imizi yokunqabisa kwayuda.

et factum est dum iret in hierusalem transiebat per mediam samariam et galilaea
kwathi ekuhambeni kwakhe ukuya eyerusalem, wacanda phakathi kwelamasamariya nelasegalili yena.

accepit quoque david alias uxores in hierusalem genuitque filios et filia
udavide wabuya wazeka abanye abafazi eyerusalem; udavide wabuya wazala abanye oonyana neentombi.

absalom autem et omnis populus israhel ingressi sunt hierusalem sed et ahitofel cum e
ke kaloku uabhisalom nabantu bonke, amadoda akwasirayeli, beza eyerusalem, benoahitofele.

anno tertio regni ioachim regis iuda venit nabuchodonosor rex babylonis hierusalem et obsedit ea
ngomnyaka wesithathu wobukumkani bukayehoyakim ukumkani wakwayuda, kweza unebhukadenetsare ukumkani wasebhabheli eyerusalem, wayingqinga.

adhereat lingua mea faucibus meis si non meminero tui si non praeposuero hierusalem in principio laetitiae mea
kulomtwabululi wehlabathi phezu kwamanzi: ngokuba ingunaphakade inceba yakhe.

commorati sunt in hierusalem de filiis iuda et de filiis beniamin de filiis quoque ephraim et manass
eyerusalem kwahlala aboonyana bakayuda, naboonyana bakabhenjamin, naboonyana booefrayim nomanase:

et exultabo in hierusalem et gaudebo in populo meo et non audietur in eo ultra vox fletus et vox clamori
ndiya kugcoba ngeyerusalem, ndibe nemihlali ngabantu bam, lingabi savakala khona ilizwi lokulila nelizwi lokukhala.