Results for hiezrahelitae translation from Latin to Xhosa

post verba autem haec vinea erat naboth hiezrahelitae qui erat in hiezrahel iuxta palatium ahab regis samaria
kwathi emveni kwezo zinto, unabhoti waseyizereli enesidiliya esiseyizereli, ngasebhotweni lika-ahabhi ukumkani wakwasamari,

qui respondit ei locutus sum naboth hiezrahelitae et dixi ei da mihi vineam tuam accepta pecunia aut si tibi placet dabo tibi vineam pro ea et ille ait non do tibi vineam mea
wathi kuye, kungokuba ndithethe kunabhoti waseyizereli, ndathi kuye, ndinike isidiliya sakho ngemali; okanye ukuba uyavuma, ndokunika esinye isidiliya esikhundleni saso; wathi, andiyi kukunika isidiliya sam.

dixitque hieu ad baddacer ducem tolle proice eum in agro naboth hiezrahelitae memini enim quando ego et tu sedentes in curru sequebamur ahab patrem huius quod dominus onus hoc levaverit super eum dicen
wathi uyehu kubhidekare, umphathi-mkhosi wakhe, mthwale, umphose esiqwengeni somhlaba kanabhoti wakwayizereli; ngokuba, khumbula, oko sasikhwele thina sobabini, mna nawe, emva koahabhi uyise, uyehova wahlaba eso sihlabo ngaye.

factum est autem cum audisset hiezabel lapidatum naboth et mortuum locuta est ad ahab surge posside vineam naboth hiezrahelitae qui noluit tibi adquiescere et dare eam accepta pecunia non enim vivit naboth sed mortuus es
kwathi, akuva uizebhele ukuba unabhoti ugityiselwe ngamatye, wafa, wathi uizebhele kuahabhi, suka, usithabathe isidiliya sikanabhoti waseyizereli, abengavumi ukukunika ngemali; ngokuba unabhoti akasekho, ufile.