Results for huiuscemodi translation from Latin to Xhosa

qui audito sermone huiuscemodi temptavit eos diebus dece
yabaphulaphula ke kweli lizwi, yabalinga iintsuku ezilishumi.

custodies huiuscemodi cultum statuto tempore a diebus in die
uze uwugcine lo mmiselo ngexesha lawo elimisiweyo imihla kamihla.

et renuntiaverunt servi saul dicentes huiuscemodi verba locutus est davi
abakhonzi bakasawule bamxelela, besithi, udavide uthethe wenjenje.

placuit ergo sermo coram domino quod salomon rem huiuscemodi postulasse
lalunga elo lizwi emehlweni enkosi ukuba usolomon acele loo nto.

quid tumet contra deum spiritus tuus ut proferas de ore huiuscemodi sermone
le nto ukuguqulela kuthixo ukufutha kwakho, ukhuphe ukuthetha emlonyeni wakho?

cumque loqueretur mihi huiuscemodi verbis deieci vultum meum ad terram et tacu
ithe ekuthetheni kwayo nam ngokwala mazwi, ndabubhekisa ubuso bam emhlabeni, ndasisidenge.

et dixit eis quare facitis res huiuscemodi quas ego audio res pessimas ab omni popul
wathi kubo, yini na ukuba nenze izinto ezinjengezi? kuba izenzo zenu ezibi ndiziva ngaba bantu bonke.

audiens autem saul et omnes viri israhelitae sermones philisthei huiuscemodi stupebant et metuebant nimi
oosawule namasirayeli onke baweva amazwi alo mfilisti, bathi qhiphu umbilini, boyika kunene.

et ingredieris ad regem et loqueris ad eum sermones huiuscemodi posuit autem ioab verba in ore eiu
uye kukumkani, uthethe kuye wenjenje. uyowabhi wafaka amazwi emlonyeni wayo.

cumque audissem verba huiuscemodi sedi et flevi et luxi diebus et ieiunabam et orabam ante faciem dei cael
kwathi ndakuweva la mazwi, ndahlala phantsi, ndalila, ndenza isijwili iintsuku, ndazila ukudla, ndathandaza phambi kothixo wamazulu,

dedit quoque mosi conpletis huiuscemodi sermonibus in monte sinai duas tabulas testimonii lapideas scriptas digito de
akukhova ukuthetha naye entabeni yasesinayi, wamnika umoses amacwecwe amabini esingqino, amacwecwe amatye, ebhalwe ngomnwe kathixo.

dixit dominus ad eum quia haec fuit voluntas tua ut aedificares domum nomini meo bene quidem fecisti habere huiuscemodi voluntate
wathi uyehova kudavide ubawo, ngenxa enokuba kwakukho entliziyweni yakho ukuthi ulakhele indlu igama lam, walungisa ngokuthi kubekho entliziyweni yakho oko;

accipiens enim a deo patre honorem et gloriam voce delapsa ad eum huiuscemodi a magnifica gloria hic est filius meus dilectus in quo mihi conplacu
kuba wamkela kuthixo uyise imbeko nozuko, ekuzisweni kuye, bubuqaqawuli obubalaseleyo, izwi elinjengeli: lo ngunyana wam oyintanda, endikholisiweyo mna nguye.

adhuc carnes erant in dentibus eorum nec defecerat huiuscemodi cibus et ecce furor domini concitatus in populum percussit eum plaga magna nimi
yathi inyama leyo isesemazinyweni abo, ingekahlafunwa, wavutha umsindo kayehova kubo abantu, wababetha uyehova abantu ngesibetho esikhulu kunene.

cumque abissent ascenderunt illi de puteo et pergentes nuntiaverunt regi david atque dixerunt surgite transite cito fluvium quoniam huiuscemodi dedit consilium contra vos ahitofe
kwathi emva kokumka kwabo, baphuma equleni, baya bamxelela ukumkani udavide; bathi kudavide, sukani niwele kamsinya emanzini; ngokuba wenjenje uahitofele ukubapha icebo ngani.

huiuscemodi autem sermonem responderunt nobis dicentes nos sumus servi dei caeli et terrae et aedificamus templum quod erat extructum ante hos annos multos quodque rex israhel magnus aedificaverat et extruxera
enjenje ke ukusibuyisela impendulo, athi, singabakhe, singabakhonzi bakathixo wamazulu nehlabathi. sakha le ndlu yakhiwayo iminyaka emininzi eyadlulayo, yakhiwa yafezwa ngukumkani omkhulu wakwasirayeli.

hieremias autem libere ambulabat in medio populi non enim miserant eum in custodiam carceris igitur exercitus pharao egressus est aegyptum et audientes chaldei qui obsidebant hierusalem huiuscemodi nuntium recesserunt ab hierusale
uyeremiya ke ubengena ephuma phakathi kwabantu, bengekamfaki entolongweni.

numquid non in huiuscemodi re peccavit salomon rex israhel et certe in gentibus multis non erat rex similis ei et dilectus deo suo erat et posuit eum deus regem super omnem israhel et ipsum ergo ad peccatum duxerunt mulieres alienigena
wayengone ngenxa yabo yini na usolomon, ukumkani wamasirayeli? ezintlangeni ezininzi kwakungekho kumkani unjengaye: ubethandwa nguthixo wakhe, uthixo wamnika ukuba ngukumkani wamasirayeli onke; naye lowo bamonisa abafazi bezinye iintlanga.