From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quomodo ceciderunt fortes in proelio ionathan in excelsis tuis occisus es
hayi, ukuwa kwamagorha phakathi kwemfazwe! uyonatan ubulawelwe emimangweni yakho
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
fuitque her primogenitus iudae nequam in conspectu domini et ab eo occisus es
ke uere, amazibulo kayuda, ubeneentlondi ezimbi emehlweni kayehova; waza uyehova wambulala.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
numquid iuxta plagam percutientis se percussit eum aut sicut occidit interfectos eius sic occisus es
umbethe ngokubetha kwababethi bakhe na? mhlawumbi ubulewe ngokubulawa kwababulewe nguye na?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
erat autem nomen viri israhelitae qui occisus est cum madianitide zambri filius salu dux de cognatione et tribu symeoni
igama lendoda engumsirayeli, leyo yahlatywayo, yahlatywa nommidiyanekazi, ibinguzimri unyana kasalu, inkulu yendlu yooyise kwasimon.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dicentium voce magna dignus est agnus qui occisus est accipere virtutem et divinitatem et sapientiam et fortitudinem et honorem et gloriam et benedictione
besithi ngezwi elikhulu: kuyifanele imvana eyaxhelwayo ukwamkela amandla, nobutyebi, nobulumko, nokomelela, nembeko, nozuko, nokubongwa.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
docebat autem discipulos suos et dicebat illis quoniam filius hominis tradetur in manus hominum et occident eum et occisus tertia die resurge
bephumile apho, babehamba becanda kwelasegalili; wayengathandi ukuba kwazi bani;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in diebus eius ascendit pharao necho rex aegypti contra regem assyriorum ad flumen eufraten et abiit iosias rex in occursum eius et occisus est in mageddo cum vidisset eu
ngemihla yakhe wenyuka ufaro-neko, ukumkani waseyiputa, waya kulwa nokumkani waseasiriya, emlanjeni ongumefrati. wahamba ukumkani uyosiya, waya kumhlangabeza; wambulala emegido, akumbona.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ante hos enim dies extitit theodas dicens esse se aliquem cui consensit virorum numerus circiter quadringentorum qui occisus est et omnes quicumque credebant ei dissipati sunt et redactus est ad nihilu
kuba ngaphambi kwale mihla, kwesuka utuda, esithi yena ngokwakhe unguthile; ekwanamathela kuye inani lamadoda angathi amakhulu mane; ngowasikwayo lowo; bathi bonke ababemthambele babhangazeka, ababa nto.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ne forsitan proximus eius cuius effusus est sanguis dolore stimulatus persequatur et adprehendat eum si longior via fuerit et percutiat animam eius qui non est reus mortis quia nullum contra eum qui occisus est odium prius habuisse monstratu
hleze umphindezeli wegazi amsukele umbulali lowo, kuba ishushu intliziyo yakhe, amfumane ngokuba nde kwendlela, ambulale afe; engafanele kufa, kuba ebengamthiyile ngaphambili.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: