Results for planctus translation from Latin to Xhosa

et in omnibus vineis erit planctus quia pertransibo in medio tui dicit dominu
ezidiliyeni zonke kukumbambazela, ngokuba ndicanda esazulwini sakho; utsho uyehova.

in die illa magnus erit planctus in hierusalem sicut planctus adadremmon in campo mageddo
ngaloo mini siya kuba sikhulu isililo eyerusalem, sibe njengesililo sasehadade-rimon esihlanjeni semegido.

fleveruntque eum filii israhel in campestribus moab triginta diebus et conpleti sunt dies planctus lugentium mose
oonyana bakasirayeli bamlilela umoses ezinkqantosini zakwamowabhi imilula emashumi mathathu; yaphela ke imihla yokumlilela nokumenzela isijwili umoses.

super omnia tecta moab et in plateis eius omnis planctus quia contrivi moab sicut vas inutile ait dominu
phezu kwezindlu zonke zakwamowabhi nasezitratweni zakhe kukumbambazela kodwa; ngokuba ndimaphule umowabhi njengesitya esingananziweyo; utsho uyehova.

planctus est et plangent eum filiae gentium plangent eum super aegypto et super multitudine eius plangent eum ait dominus deu
siso esi isimbonono; siya kuvunywa ngokwesimbonono; iintombi zeentlanga ziya kuyivuma ngokwesimbonono; ngeyiputa nangengxokolo yayo yonke, ziya kuyivuma ngokwesimbonono; itsho inkosi uyehova.

et expleto planctus tempore locutus est ioseph ad familiam pharaonis si inveni gratiam in conspectu vestro loquimini in auribus pharaoni
yadlula ke imihla yokulilelwa kwakhe, uyosefu wathetha kwindlu kafaro, wathi, ukuba kaloku niyandibabala, khanithethe ezindlebeni zikafaro, nithi,

et egressus est ignis de virga ramorum eius qui fructum eius comedit et non fuit in ea virga fortis sceptrum dominantium planctus est et erit in planctu
kuphume ke umlilo emahlamvini amasebe awo, wazitshisa iziqhamo zawo, akwabakho sebe liqinileyo kuwo, lokuba yintonga yokulawula. sisijwili ke, saye siya kuba sisijwili.

in omnibus quoque provinciis oppidis ac locis ad quae crudele regis dogma pervenerat planctus ingens erat apud iudaeos ieiunium ululatus et fletus sacco et cinere multis pro strato utentibu
kuwo onke amazwe ngamazwe, kwindawo elithe lafika kuyo ilizwi lokumkani nomthetho wakhe, yaba sisijwili esikhulu kumayuda, nokuzila ukudla, nokulila, nokumbambazela. abaninzi bandlala iingubo ezirhwexayo nothuthu.