Results for principe translation from Latin to Xhosa

sub principe eliasaph filio lahe
inkulu yendlu yooyise kwagershon ngueliyasafu, unyana kalayeli.

sed nec in principe populi sui contaminabitu
engumninimzi nje, makangazenzi inqambi phakathi kwabantu bakowabo, ukuba azihlambele.

quae cum non habeat ducem nec praeceptorem nec principe
yona ithi, ingenamphathi, namongameli, namlawuli,

homo perversus suscitat lites et verbosus separat principe
indoda ephendukayo ingenisa ingxabano; nentlebi yahlula amakholwane.

in malitia sua laetificaverunt regem et in mendaciis suis principe
bamvuyisile ukumkani ngeento zabo ezimbi, nabathetheli ngokuxoka kwabo.

quidam autem ex eis dixerunt in beelzebub principe daemoniorum eicit daemoni
kodwa abathile kubo bathi, uzikhupha iidemon ngobhelezebhule, umphathi weedemon.

princeps vero ea quae digna sunt principe cogitavit et ipse super duces stabi
inene lona liceba izinto zobunene; lona limi ngezinto zobunene.

et facies homines quasi pisces maris et quasi reptile non habens principe
ulwenze ke uluntu lwanjengeentlanzi zaselwandle, njengezinambuzane ezingenamlawuli.

et muros hierusalem in circuitu destruxit omnis exercitus chaldeorum qui erat cum principe militu
iindonga zaseyerusalem yazidiliza ngeenxa zonke impi leyo yamakaledi, ebinomthetheli wabasiki babantu.

adhuc illo loquente venit a principe synagogae dicens ei quia mortua est filia tua noli vexare illu
kuthi, esathetha, kufike othile, evela kwamphathi-ndlu yesikhungu, esithi kuye, ibhubhile intombi yakho; musa ukumkhathaza umfundisi.

et scribae qui ab hierosolymis descenderant dicebant quoniam beelzebub habet et quia in principe daemonum eicit daemoni
baye bona ababhali, ababehle bevela eyerusalem, besithi, unobhelezebhule; besithi, iidemon ezi uzikhupha ngaye umphathi weedemon.

date e vobis viros sapientes et gnaros et quorum conversatio sit probata in tribubus vestris ut ponam eos vobis principe
zikhangeleleni amadoda alumkileyo, aziingqondi, aziwayo, ngokwezizwe zakomawenu, ndiwamise abe ziintloko zenu.

de hosa autem id est de filiis merari semri princeps non enim habuerat primogenitum et idcirco posuerat eum pater eius in principe
kwanohosa, wakoonyana bakamerari, ubenoonyana: ingushimri inkulu (ngokuba waye engengowamazibulo, noko ke uyise wamenza inkulu),

quomodo introiit in domum dei sub abiathar principe sacerdotum et panes propositionis manducavit quos non licet manducare nisi sacerdotibus et dedit eis qui cum eo eran
okokuba wangena endlwini kathixo ngexesha lika-abhiyatare umbingeleli omkhulu, wazidla izonka ezibekwe phambi kothixo, ezo kungavumelekileyo ukuba zidliwe ngabo bangebabingeleli, wanika nabo babenaye?

tua est domine magnificentia et potentia et gloria atque victoria et tibi laus cuncta enim quae in caelo sunt et in terra tua sunt tuum domine regnum et tu es super omnes principe
bobakho, yehova, ubukhulu, namandla, nozuko, noloyiso, nendili. ewe, konke okusezulwini nokusehlabathini kokwakho; bobakho, yehova, ubukumkani; uphakamile wayintloko yeento zonke.

descendit in domum regis ad gazofilacium scribae et ecce ibi omnes principes sedebant elisama scriba et dalaias filius semeiae et elnathan filius achobor et gamarias filius saphan et sedecias filius ananiae et universi principe
wehla waya endlwini yokumkani, egumbini lombhali. nabo, behleli khona abathetheli bonke: ooelishama umbhali, nodelaya unyana kashemaya, noelinatan unyana ka-akebhore, nogemariya unyana kashafan, nozedekiya unyana kahananiya, nabathetheli bonke.