Results for regnum translation from Latin to Xhosa

et iterum dixit cui simile aestimabo regnum de
wabuya wathi, ndiya kubufanisa nantoni na ubukumkani bukathixo?

et dicens paenitentiam agite adpropinquavit enim regnum caeloru
guqukani, kuba ubukumkani bamazulu busondele.

beati pauperes spiritu quoniam ipsorum est regnum caeloru
banoyolo abangamahlwempu ngomoya; ngokuba ubukumkani bamazulu bobabo.

et dicebat cui adsimilabimus regnum dei aut cui parabolae conparabimus illu
wayesithi, siya kubufanekisa nantoni na ubukumkani bukathixo? siya kubuzekelisa ngamzekeliso mni na?

cumque et hic obisset successit in regnum baalanam filius achobo
wafa usawule, wathi ubhahali-hanan, unyana ka-akebhore, walawula esikhundleni sakhe.

auferam autem regnum de manu filii eius et dabo tibi decem tribu
ndobuthabatha ubukumkani esandleni sonyana wakhe, ndinike wena izizwe ezilishumi ke;

cumque obtinuisset regnum percussit servos suos qui interfecerant regem patrem suu
wathi, bakuqiniseka ubukumkani esandleni sakhe, wababulala abakhonzi bakhe ababembulele ukumkani uyise.

amen dico vobis quicumque non acceperit regnum dei sicut puer non intrabit in illu
inene, ndithi kuni, othe akabamkela ubukumkani bukathixo njengomntwana, akasayi kukha angene kubo.

amen dico vobis quisque non receperit regnum dei velut parvulus non intrabit in illu
inene ndithi kuni, othe akabamkela ubukumkani bukathixo njengomntwana, akayi kukha angene kubo.

dixit ergo homo quidam nobilis abiit in regionem longinquam accipere sibi regnum et revert
wathi ngoko, umntu othile olinene wahambela ezweni elikude, eya kuzamkelela ubukumkani, aze abuye.

a diebus autem iohannis baptistae usque nunc regnum caelorum vim patitur et violenti rapiunt illu
kususela ke kwimihla kayohane umbhaptizi kude kube kalokunje, ubukumkani bamazulu buyagonyamelwa, bathi abagonyameli babuthimbe.

consurget enim gens in gentem et regnum in regnum et erunt pestilentiae et fames et terraemotus per loc
kuba uhlanga luya kuvukelana nohlanga, nobukumkani buvukelane nobukumkani; kuya kubakho iindlala, neendyikitya zokufa, nezinyikimo zomhlaba kwiindawo ngeendawo.

an nescitis quia iniqui regnum dei non possidebunt nolite errare neque fornicarii neque idolis servientes neque adulter
anazi na, ukuba abangemalungisa abayi kubudla ilifa ubukumkani bukathixo? musani ukulahlekiswa; abenza umbulo, nabakhonzi bezithixo, nabakrexezi, nezifebe, namadoda alalanayo,

et reducam captivitatem aegypti et conlocabo eos in terra fatures in terra nativitatis suae et erunt ibi in regnum humil
ndibuyise ukuthinjwa kweyiputa, ndiwabuyise elizweni lasepatrosi, ezweni lokuvela kwawo, abe sisikumkani esiphantsi khona.

neque molles neque masculorum concubitores neque fures neque avari neque ebriosi neque maledici neque rapaces regnum dei possidebun
namasela, namabawa, namanxila, nabatshabhisi, nabaphangi, abayi kubudla ilifa ubukumkani bukathixo.