Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non est intellegens non est requirens deu
akukho uqondayo; akukho umfunisisayo uthixo!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quoniam requirens sanguinem eorum recordatus est non est oblitus clamorem pauperu
ndibabale, yehova; zibone iintsizi zam ezikhoyo ngabandithiyayo, mphakamisi wam emasangweni okufa;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
deus de caelo prospexit in filios hominum ut videat si est intellegens %aut; requirens deu
uthanda okubi kunokulungileyo; ubuxoki, kunokuthetha ubulungisa. (phakamisani.)
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dominus de caelo prospexit super filios hominum ut videat si est intellegens %aut; requirens deu
kunini na ndicebacebisana nomphefumlo wam, ndinesingqala entliziyweni yam imini le? kunini na lundiphakamele utshaba lwam?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vivit dominus deus tuus non est gens aut regnum quo non miserit dominus meus te requirens et respondentibus cunctis non est hic adiuravit regna singula et gentes eo quod minime repperireri
ehleli nje uyehova uthixo wakho, akukho luhlanga nabukumkani, apho ingathumelanga khona inkosi yam, ikufuna; bakuthi, akakho, yabafungisa ubukumkani nohlanga olo, ukuthi akufumanekanga.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: