Results for revertere translation from Latin to Xhosa

revertere
yenze kwakhona

revertere revertere sulamitis revertere revertere ut intueamur t
bendingazi ukuba umphefumlo wam undibeke ezinqwelweni zabantu bam, zamanene.

revertere ergo et vade in pace et non offendes oculos satraparum philisthi
ke ngoko buya, uhambe unoxolo, ungenzi bubi emehlweni ezikhulu zamafilisti.

cum autem deponeretur aiebat revertere domine ad multitudinem exercitus israhe
kuthi ekulaliseni kwawo athi, buyela, yehova, kumawaka amawaka akwasirayeli.

sed nunc porta quaeso peccatum meum et revertere mecum ut adorem dominu
khawusixolele ngoko isono sam; buya nam, ndiye ndimnqule uyehova.

ne dicas amico tuo vade et revertere et cras dabo tibi cum statim possis dar
musa ukuthi kummelwane wakho, hamba, wobuya uze, ndokunika ngomso; kanti unayo.

dixitque ei angelus domini revertere ad dominam tuam et humiliare sub manibus ipsiu
sathi isithunywa sikayehova kuye, buyela kwinkosikazi yakho, uzithobe phantsi kwesandla sayo.

cui cum dominus occurrisset posuissetque verbum in ore eius ait revertere ad balac et haec loqueris e
uyehova waqubisana nobhileham, wabeka ilizwi emlonyeni wakhe, wathi, buya uye kubhalaki, wenjenje ukuthetha.

dixit ergo dominus ad mosen in madian vade revertere in aegyptum mortui sunt omnes qui quaerebant animam tua
uyehova wathi kumoses kwamidiyan, hamba ubuyele eyiputa; kuba afile onke amadoda abezonda ubomi bakho.

dixit autem rex ad ethai gettheum cur venis nobiscum revertere et habita cum rege quia peregrinus es et egressus de loco tu
wathi ukumkani kuitayi wasegati, yini na ukuba nawe uhambe nathi? buya, uhlale nokumkani; ngokuba ungowasemzini, ungumfiki, buyela endaweni yakho;

at ille ait peccavi sed nunc honora me coram senibus populi mei et coram israhel et revertere mecum ut adorem dominum deum tuu
wathi yena, ndonile; wosewundizukisa phambi kwamadoda amakhulu abantu bakowethu, naphambi kwamasirayeli, ubuye nam, ndimnqule uyehova, uthixo wakho.

dixitque iacob deus patris mei abraham et deus patris mei isaac domine qui dixisti mihi revertere in terram tuam et in locum nativitatis tuae et benefaciam tib
wathi uyakobi, thixo kabawo uabraham, thixo kabawo uisake, yehova, uthe kum, buyela ezweni lakowenu, kwelokuzalwa kwakho; ndokuphatha kakuhle.

et adiecit dominus vocare rursum samuhel consurgensque samuhel abiit ad heli et dixit ecce ego quia vocasti me qui respondit non vocavi te fili mi revertere et dorm
waqokela uyehova wambiza usamuweli. wavuka usamuweli, waya kueli, wathi, ndilapha; ngokuba undibizile. wathi yena, andikubizanga, nyana wam; buya uye kulala.

et ait saul peccavi revertere fili mi david nequaquam enim ultra male tibi faciam eo quod pretiosa fuerit anima mea in oculis tuis hodie apparet quod stulte egerim et ignoraverim multa nimi
wathi usawule, ndonile; buya, nyana wam davide; ngokuba andisayi kuba sakwenza nto imbi, ngendawo yokuba umphefumlo wam ubunqabile emehlweni akho namhla. uyabona, ndenze ngobudenge, ndalahleka ngokukhulukazi.

populus autem universus rege duriora dicente sic locutus est ad eum non est nobis pars in david neque hereditas in filio isai revertere in tabernacula tua israhel tu autem pasce domum tuam david et abiit israhel in tabernacula su
akubona ke onke amasirayeli ukuba ukumkani akawaphulaphuli, abantu bambuyisela ukumkani ilizwi elithi, sinasabelo sini na kudavide? asinalifa kunyana kayese; elowo makaye ententeni yakhe, masirayeli; zikhangelele ngoku indlu yakho, davide. aya ezintenteni zawo ke amasirayeli onke.