Results for scripturam translation from Latin to Xhosa

nondum enim sciebant scripturam quia oportet eum a mortuis resurger
kuba babengekasazi isibhalo esithi, umelwe kukuthi avuke kwabafileyo.

hii quaesierunt scripturam genealogiae suae et non invenerunt et eiecti sunt de sacerdoti
abo bakufuna ukubhalwa kwabo kwababhalelwe emilibeni yokuzalwa, abakufumana; bangcola ke, ababa sebubingelelini.

hii quaesierunt scripturam suam in censu et non invenerunt et eiecti sunt de sacerdoti
abo bakufuna ukubhalwa kwabo kwababhalelwayo emilibeni yokuzalwa, abakufumana; bangcola ke, ababa sebubingelelini.

nec scripturam hanc legistis lapidem quem reprobaverunt aedificantes hic factus est in caput angul
anisilesanga na esi sibhalo sithi, ilitye abalicekisayo abakhi, lelona laba yintloko yembombo;

tunc ingressi omnes sapientes regis non potuerunt nec scripturam legere nec interpretationem indicare reg
zaza zafika zonke izilumko zokumkani; ke azaba nako ukuwulesa umbhalo, nokumazisa ukumkani ukutyhilwa kwawo.

viri fratres oportet impleri scripturam quam praedixit spiritus sanctus per os david de iuda qui fuit dux eorum qui conprehenderunt iesu
madoda, bazalwana, esi sibhalo simelwe kukuba sizaliseke, sathethwayo ngaphambili ngumoya oyingcwele ngomlomo kadavide ngaye uyuda, owaba ngumkhokeli kwabo bambambayo uyesu;

et nunc introgressi sunt in conspectu meo sapientes magi ut scripturam hanc legerent et interpretationem eius indicarent mihi et nequiverunt sensum sermonis huius edicer
ke kaloku beziziswe kum izilumko nabakhwitsi, ukuze balese lo mbhalo, bandazise ukutyhilwa kwawo; ke azibanga nako ukundixelela ukutyhilwa kwale nto.

ad quae respondens danihel ait coram rege munera tua sint tibi et dona domus tuae alteri da scripturam autem legam tibi rex et interpretationem eius ostendam tib
waza waphendula udaniyeli, wathi phambi kokumkani, izipho zakho mazihlale kuwe, imivuzo yakho uyinike omnye; kodwa ndiya kuwulesa lo mbhalo kukumkani, ndimazise ukutyhilwa kwawo.

in anno primo cyri regis persarum ut conpleretur verbum domini ex ore hieremiae suscitavit dominus spiritum cyri regis persarum et transduxit vocem in universo regno suo etiam per scripturam dicen
ke kaloku ngowokuqala umnyaka kakoreshi, ukumkani wasepersi, ukuze kuzaliseke ilizwi likayehova ngomlomo kayeremiya, uyehova wawuxhokonxa umoya kakoreshi, ukumkani wasepersi; wahambisa izwi ebukumkanini bakhe bonke, walibhala, esithi,

anno autem primo cyri regis persarum ad explendum sermonem domini quem locutus fuerat per os hieremiae suscitavit dominus spiritum cyri regis persarum qui iussit praedicari in universo regno suo etiam per scripturam dicen
ke kaloku ngowokuqala umnyaka kakoreshi, ukumkani wasepersi, ukuze kuzaliseke ilizwi likayehova ngomlomo kayeremiya, uyehova wawuxhokonxa umoya kakoreshi ukumkani wasepersi, wahambisa izwi ebukumkanini bakhe bonke, walibhala esithi,

exclamavit itaque rex fortiter ut introducerent magos chaldeos et aruspices et proloquens rex ait sapientibus babylonis quicumque legerit scripturam hanc et interpretationem eius manifestam mihi fecerit purpura vestietur et torquem auream habebit in collo et tertius in regno meo eri
ukumkani wadanduluka ngamandla, ukuba baziswe abakhwitsi, namakaledi, namatola. waphendula ukumkani, wathi kwizilumko zasebhabheli, othe wawulesa lo mbhalo, wakuxela kum ukutyhilwa kwawo, uya kunxitywa iingubo ezimfusa, nomxokelelwane wegolide emqaleni wakhe, abe ngowabathathu abanegunya ebukumkanini obu.