Results for tabernaculum translation from Latin to Xhosa

hii post tabernaculum metabuntur ad occidente
imizalwane yakwagershon yomisa intente ngasemva komnquba ngasentshonalanga.

egressus inde fixit tabernaculum trans turrem gregi
usirayeli wayincothula intente yakhe, waya wayitwabulula ngaphaya kwemigdoli-edere.

et ungues ex eo tabernaculum testimonii et arcam testament
uze uthambise ngayo intente yokuhlangana, netyeya yesingqino,

mense primo die prima mensis eriges tabernaculum testimoni
uze uwumise umnquba wentente yokuhlangana; ubeke khona ityeya yesingqino,

etiam tabernaculum et omnia vasa ministerii sanguine similiter aspersi
nomnquba ke, nazo zonke iimpahla zombuso, wazifefa ngokunjalo ngegazi.

et adsumpto unctionis oleo ungues tabernaculum cum vasis suis ut sanctificentu
uze uthabathe ioli yokuthambisa, uthambise umnquba neento zonke ezikuwo, uwungcwalise nempahla yawo yonke, ube yingcwele;

depositumque est tabernaculum quod portantes egressi sunt filii gerson et merar
wawiswa umnquba; banduluka ke oonyana bakagershon noonyana bakamerari, bewuthwele umnquba.

postquam emundarit sanctuarium et tabernaculum et altare tunc offerat hircum vivente
agqibe ukuyicamagushela ingcwele nentente yokuhlangana, nesibingelelo. woyisondeza inkunzi yebhokhwe ephilileyo,

et scies quod pacem habeat tabernaculum tuum et visitans speciem tuam non peccabi
uya kwazi ukuba uxolo yintente yakho, ulivelele ikhaya lakho, ungaphosani nanto;

cumque intulisset arcam in tabernaculum adpendit ante eam velum ut expleret domini iussione
wayaneka intente phezu komnquba, wabeka isigubungelo sentente phezu kwayo phezulu, njengoko uyehova wamwisela umthetho umoses.

et expiabit sanctuarium et tabernaculum testimonii atque altare sacerdotes quoque et universum populu
ayicamagushele ingcwele kangcwele, nentente yokuhlangana, asicamagushele isibingelelo, abacamagushele ababingeleli, nabantu bonke besikhungu.

et portastis tabernaculum moloch vestro et imaginem idolorum vestrorum sidus dei vestri quae fecistis vobi
nasuka nathwala umnquba wokumkani wenu, noseko lwemifanekiso yenu, inkwenkwezi yoothixo benu, enazenzelayo.

congregatique sunt omnes filii israhel in silo ibique fixerunt tabernaculum testimonii et fuit eis terra subiect
labizelwa ndawonye lonke ibandla lakwasirayeli eshilo; bayimisa khona intente yokuhlangana. leyiseka ilizwe phambi kwabo.

christus autem adsistens pontifex futurorum bonorum per amplius et perfectius tabernaculum non manufactum id est non huius creationi
ke yena ukristu, efike wangumbingeleli omkhulu wazo izinto ezilungileyo eziza kubakho, uthe ngowona mkhulu ugqibeleleyo umnquba, ongenakwenziwa ngazandla, oko kukuthi, ongengowale ndalo,

arcam autem dei adduxerat david de cariathiarim in locum quem paraverat ei et ubi fixerat illi tabernaculum hoc est in hierusale
ke yona ityeya kathixo wayeyinyusile udavide ekiriyati-yeharim, wayisa kuloo ndawo abeyilungisele yona udavide; ngokuba wayeyimisele intente eyerusalem.

et figet tabernaculum suum apedno inter maria super montem inclitum et sanctum et veniet usque ad summitatem eius et nemo auxiliabitur e
wozitwabulula iintente zebhotwe lakhe phakathi kweelwandle, ngasentabeni engcwele eligugu, afike ke ekupheleni kwakhe, kungabikho umncedayo.

ad imperium domini proficiscebantur et ad imperium illius figebant tabernaculum cunctis diebus quibus stabat nubes super tabernaculum manebant in eodem loc
ngokomlomo kayehova banduluka oonyana bakasirayeli, ngokomlomo kayehova bamisa; yonke imihla elathi zinzi ngayo ilifu phezu komnquba, bamisa.

pugnaverunt ergo philisthim et caesus est israhel et fugit unusquisque in tabernaculum suum et facta est plaga magna nimis et ceciderunt de israhel triginta milia peditu
alwa ke amafilisti, awabulala amasirayeli; asaba ke wona, waya elowo ententeni yakhe; abulawa kakhulu kunene. kwawa kumasirayeli amawaka angamashumi amathathu angumqikela.

moses quoque tollens tabernaculum tetendit extra castra procul vocavitque nomen eius tabernaculum foederis et omnis populus qui habebat aliquam quaestionem egrediebatur ad tabernaculum foederis extra castr
wayithabatha umoses intente, wayitwabululela ngaphandle kweminquba, kude neminquba, wathi yintente yokuhlangana. kwathi ke, bonke abamfunayo uyehova baphuma, baya ententeni leyo yokuhlangana ingaphandle kweminquba.