From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et concupierunt concupiscentiam in deserto et temptaverunt deum in inaquos
akavumelanga mntu ukuba abacudise, wohlwaya ookumkani ngenxa yabo;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et temptaverunt deum in cordibus suis ut peterent escas animabus sui
izwi lendudumo yakho laba sesaqhwithini, imibane yalikhanyisa elimiweyo, lagungqa lanyikima ihlabathi.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
neque temptemus christum sicut quidam eorum temptaverunt et a serpentibus perierun
kanjalo masingamhendi ukristu, njengokuba inxenye yabo yahendayo, yaza yatshabalala ziinyoka.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dissipati sunt nec conpuncti temptaverunt me subsannaverunt me subsannatione frenduerunt super me dentibus sui
ubuso bukayehova bujonge abenzi bokubi, ukuba akunqumle ehlabathini ukukhunjulwa kwabo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ergo nunc beatos dicimus arrogantes siquidem aedificati sunt facientes impietatem et temptaverunt deum et salvi facti sun
kaloku ke sithi banoyolo abakhukhumeleyo; abaneli kwakheka abenzi bokungendawo; basuka bamcikide uthixo, basinde.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quod fuit ab initio quod audivimus quod vidimus oculis nostris quod perspeximus et manus nostrae temptaverunt de verbo vita
oko kwakukho kwasekuqalekeni, oko sikuvileyo, oko sikubonileyo ngawethu amehlo, oko sakukhangelayo, zakuphatha izandla zethu, okwelizwi labo ubomi
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et vocavit nomen loci illius temptatio propter iurgium filiorum israhel et quia temptaverunt dominum dicentes estne dominus in nobis an no
wathi igama laloo ndawo yimasa nemeribha, ngenxa yokubambana koonyana bakasirayeli, nangenxa yokumlinga kwabo uyehova, besithi, uyehova ukho na phakathi kwethu, akakho, kusini na?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
attamen omnes homines qui viderunt maiestatem meam et signa quae feci in aegypto et in solitudine et temptaverunt me iam per decem vices nec oboedierunt voci mea
amadoda onke abubonileyo ubuqaqawuli bam, nemiqondiso yam endayenzayo eyiputa nasentlango, andilingileyo ezi zihlandlo zilishumi, akaliphulaphula izwi lam,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sicut in inritatione secundum diem temptationis in deserto ubi temptaverunt me patres vestri probaverunt *me; et viderunt opera me
omilisele indlebe, akayi kuva na? obumbe iliso, akayi kukhangela na?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
