Results for uxore translation from Latin to Xhosa

virginem ducet uxore
makazeke umfazi osebuntombini bakhe.

ut profiteretur cum maria desponsata sibi uxore praegnat
esiya kubhalwa, enomariya, umfazi lowo wayemganelwe, selekhulelwe.

adquievit placito et ebdomade transacta rahel duxit uxore
wenjenjalo uyakobi, wayizalisa iveki yale. wamnika ke urakeli intombi yakhe, yangumkakhe.

cum uxore proximi tui non coibis nec seminis commixtione maculaberi
uze ungamlali umfazi wommelwane, ukuba uzenze inqambi ngaye.

vir autem quidam nomine ananias cum saffira uxore sua vendidit agru
ke kaloku indoda ethile, uhananiya ngegama, inosafira umkayo, yathengisa ngemfuyo yayo.

benabinadab cuius omnis nepthad dor tapheth filiam salomonis habebat uxore
ngubhen-abhinadabhi ezindulini zonke zasedore: utafati intombi kasolomon ibingumkakhe;

sextus quoque iethraam de agla uxore david hii nati sunt david in hebro
owesithandathu waba nguitram, ngoegla, umkadavide. wabazalelwa abo udavide ehebron.

alligatus es uxori noli quaerere solutionem solutus es ab uxore noli quaerere uxore
ubotshelelwe na emfazini? musa ukufuna ukukhululwa kuye. ukhululekile na emfazini? musa ukufuna umfazi.

fugit iacob in regionem syriae et servivit israhel in uxore et in uxore servavi
uyakobi wabalekela ezweni lakwa-aram, usirayeli wakhonza ngenxa yomfazi, wagcina imihlambi ngenxa yomfazi.

augete dotem munera postulate libens tribuam quod petieritis tantum date mihi puellam hanc uxore
yandisani kunene ikhazi phezu kwam, nesipho; ndoninika njengoko nithethayo kum; ndinikeni ke intombi leyo ibe ngumfazi.

alias autem et vere soror mea est filia patris mei et non filia matris meae et duxi eam uxore
okwenene ngudade wethu; yintombi kabawo, kodwa akantombi kama, waba ngumkam ke.

et ille ait precor ut dicas salomoni regi neque enim negare tibi quicquam potest ut det mihi abisag sunamitin uxore
wathi kuye, thetha. wathi ke, khawuthethe nosolomon ukumkani, ngokuba akayi kukulandulela, andinike uabhishagi waseshunem, abe ngumkam.

cumque pertransissent dies plurimi et ibi demoraretur prospiciens abimelech palestinorum rex per fenestram vidit eum iocantem cum rebecca uxore su
kwathi, akubon’ ukuba ulibele umzuzu khona, wondela uabhimeleki, ukumkani wamafilisti, ngefestile; wakhangela, nanko, uisake edlala norebheka umkakhe.

ascendit et nuntiavit patri suo et matri dicens vidi mulierem in thamnatha de filiabus philisthinorum quam quaeso ut mihi accipiatis uxore
wenyuka, waxelela uyise nonina, wathi, ndibone inkazana etimnata, ezintombini zamafilisti; kaloku ke ndizekeleni ibe ngumfazi.

dixitque abimelech quare inposuisti nobis potuit coire quispiam de populo cum uxore tua et induxeras super nos grande peccatum praecepitque omni populo dicen
wathi uabhimeleki, yini na ukuba wenze le nto kuthi? othile ebantwini ebengathi alale nomkakho, ube usizisele ityala.

cum acceperit homo nuper uxorem non procedet ad bellum nec ei quippiam necessitatis iniungetur publicae sed vacabit absque culpa domui suae ut uno anno laetetur cum uxore su
xa indoda ithe yazeka umfazi omtsha, mayingaphumi nomkhosi, ingaphathiswa msebenzi nawuphi. yokhululeka ngenxa yendlu yayo umnyaka ube mnye, ivuyisane nomkayo emzekileyo.

perfruere vita cum uxore quam diligis cunctis diebus vitae instabilitatis tuae qui dati sunt tibi sub sole omni tempore vanitatis tuae haec est enim pars in vita et in labore tuo quod laboras sub sol
hlala kakuhle nomfazi omthandileyo ngemihla yonke yobomi bakho obungamampunge, akunikileyo phantsi kwelanga, ngemihla yakho yonke engamampunge; ngokuba sisabelo sakho eso ebomini, nasemigudwini yakho owaphuka yiyo phantsi kwelanga.

et post dies paucos surgens david abiit cum viris qui sub eo erant et percussis philisthim ducentis viris adtulit praeputia eorum et adnumeravit ea regi ut esset gener eius dedit itaque ei saul michol filiam suam uxore
wesuka udavide, waya yena namadoda akhe, wabulala kumafilisti amadoda angamakhulu amabini. udavide wazizisa iinyama zokwaluswa zawo, wazinika ukumkani zingangoko zingako, ukuba abe ngumyeni kukumkani. usawule wamnika ke umikali intombi yakhe, yangumkakhe.

quod cum audisset david mortuum nabal ait benedictus dominus qui iudicavit causam obprobrii mei de manu nabal et servum suum custodivit a malo et malitiam nabal reddidit dominus in caput eius misit ergo david et locutus est ad abigail ut sumeret eam sibi in uxore
weva udavide ukuba unabhali ufile, wathi, makabongwe uyehova okuthetheleleyo ukungcikivwa kwam, wandikhulula esandleni sikanabhali, wamnqanda umkhonzi wakhe ebubini, uyehova wabubuyisela ububi bukanabhali entlokweni yakhe. wathumela udavide, wathetha kuabhigali ukuba amzeke, abe ngumkakhe.

et ait urias ad david arca et israhel et iuda habitant in papilionibus et dominus meus ioab et servi domini mei super faciem terrae manent et ego ingrediar domum meam ut comedam et bibam et dormiam cum uxore mea per salutem tuam et per salutem animae tuae quod non faciam rem han
wathi u-uriya kudavide, ityeya namasirayeli namayuda ahleli eminqubeni, nenkosi yam uyowabhi nabakhonzi benkosi yam bahleli endle; mna ndiye endlwini yam, ndidle, ndisele, ndilale nomkam? uhleli nje wena, uhleli nje umphefumlo wakho, andiyi kuyenza loo nto.