Results for vallem translation from Latin to Xhosa

omnes hii convenerunt in vallem silvestrem quae nunc est mare sali
bonke abo baqukana entilini yasesidim, elulwandle lwetyuwa.

qui cum perrexissent et ascendissent in montana venerunt usque ad vallem botri et considerata terr
ajika ke, enyuka aya entabeni, ada afika esihlanjeni sakwaeshkoli, asihlola.

cum succendit syriam mesopotamiam et syriam soba et convertit ioab et percussit vallem salinarum duodecim mili
ndihlangule kubasebenzi bobutshinga; ndisindise ebantwini abanamagazi.

consurgant et ascendant gentes in vallem iosaphat quia ibi sedebo ut iudicem omnes gentes in circuit
mazixhoxhwe zinyuke iintlanga, ziye entilini yakwayoshafati; ngokuba ndiya kuhlala phantsi khona, ukuze ndizigwebe zonke iintlanga zangeenxa zonke.

et egredere ad vallem filii ennom quae est iuxta introitum portae fictilis et praedicabis ibi verba quae ego loquar ad t
uphume uye emfuleni wakwabhen-hinom olunge nesango leenkamba, umemeze khona amazwi endiya kuwathetha kuwe.

cumque venissent usque ad vallem botri lustrata omni regione subverterunt cor filiorum israhel ut non intrarent fines quos eis dominus dedi
benyuka bada baya esihlanjeni sakwaeshkoli, balibona ilizwe, bazityhafisa iintliziyo zoonyana bakasirayeli, ukuba bangayi ezweni abanikayo uyehova.

ac revertitur contra orientem bethdagon et pertransit usque zabulon et vallem iepthahel contra aquilonem in bethemech et neihel egrediturque ad levam chabu
wabuya, wasinga ngecala eliphuma ilanga ebhete-dagon, wafikelela kwelakwazebhulon, nakumfula waseifeta-eli, ngasentla kwebhete-emeki, nenehiyeli; waphuma waya ekabhuli ngasekhohlo;

aber autem cineus recesserat quondam a ceteris cineis fratribus suis filiis obab cognati mosi et tetenderat tabernacula usque ad vallem quae vocatur sennim et erat iuxta cede
wenyuka naye udebhora. ke kaloku uhebhere, umkeni, wayezahlule kumakeni, koonyana bakahobhabhi, uyise womkamoses, wazimisa iintente zakhe, zaya kuma ngomoki wasetsahanayim ngasekedeshe.

et erit in die illa dabo gog locum nominatum sepulchrum in israhel vallem viatorum ad orientem maris quae obstupescere facit praetereuntes et sepelient ibi gog et omnem multitudinem eius et vocabitur vallis multitudinis go
kuya kuthi ngaloo mini, ndimnike ugogi indawo, apho liya kuba khona ingcwaba lakhe kwasirayeli, umfula wabadluli ngasempumalanga elwandle; ubavalele abadluli; bamngcwabele khona ugogi nengxokolo yakhe yonke, bathi ngumfula wengxokolo kagogi.

descenditque in partem montis qui respicit vallem filiorum ennom et est contra septentrionalem plagam in extrema parte vallis rafaim descenditque gehennom id est vallis ennom iuxta latus iebusei ad austrum et pervenit ad fontem roge
wehla umda waya ekupheleni kwentaba ephambi komfula woonyana kahinom, osentilini yamarafa ngasentla; wehla ngomfula wakwahinom, waya egxalabeni lamayebhusi ngasezantsi, wehla waya e-en-rogele;