Results for vestr translation from Latin to Xhosa

non facietis ita domino deo vestr
ize ke ningenjenjalo kuyehova uthixo wenu.

haec est enim voluntas dei sanctificatio vestr
kuba oku kukuthanda kukathixo, ukungcwaliswa kwenu, ukuba nikhumke kulo uhenyuzo;

gratias ago deo meo in omni memoria vestr
ndihlala ndibulela kuye uthixo wam, ekunikhumbuleni kwam konke

et nec sic quidem credidistis domino deo vestr
kanti ke nakwelo zwi anikholwanga nguyehova uthixo wenu,

adtendite me et obstupescite et superponite digitum ori vestr
bhekani kum, nimangaliswe; bekani isandla emlonyeni.

hodie si vocem eius audieritis nolite obdurare corda vestr
qondani, nina bazizityhakala ebantwini; nina zinyabi, niya kuqiqa nini na?

et ipsae nostis quod totis viribus meis servierim patri vestr
niyazi nina, ukuba uyihlo ndimkhonze ngamandla am onke;

et nunc fratres scio quia per ignorantiam fecistis sicut et principes vestr
nangoku, bazalwana, ndiyazi ukuba nenze ngokungazi, njengabo nabo abaphathi benu.

et dixit eis quid turbati estis et cogitationes ascendunt in corda vestr
wathi kubo, yini na ukuba nikhathazeke? kungani na ke ukuba kunyuke izicamango ezintliziyweni zenu?

empti enim estis pretio magno glorificate et portate deum in corpore vestr
kuba nathengwa ngexabiso. mzukiseni ke uthixo ngomzimba wenu nangomoya wenu, izinto ezizezikathixo ezo.

dixitque iosue ad filios israhel accedite huc et audite verba domini dei vestr
wathi uyoshuwa koonyana bakasirayeli, sondelani apha, nive amazwi kayehova uthixo wenu.

argentum enim meum et aurum tulistis et desiderabilia mea et pulcherrima intulistis in delubra vestr
ekubeni nithabathe isilivere yam negolide yam, izinto zamezintle ezinqwenelekayo, nazisa etempileni yenu;

ego enim dabo vobis os et sapientiam cui non poterunt resistere et contradicere omnes adversarii vestr
kuba mna ndiya kuninika umlomo nobulumko, abangayi kuba nako ukubuphikisa nokumelana nabo, bonke abanichasileyo.

ait ad eos rex aegypti quare moses et aaron sollicitatis populum ab operibus suis ite ad onera vestr
wathi ukumkani waseyiputa kubo, yini na, nina moses noaron, ukuba nibakhulule abantu emisebenzini yabo? yiyani emithwalweni yenu.

et misimus timotheum fratrem nostrum et ministrum dei in evangelio christi ad confirmandos vos et exhortandos pro fide vestr
sathuma utimoti, umzalwana wethu, umlungiseleli kathixo, osebenza nathi ezindabeni ezilungileyo zikakristu, ukuze anizimase, anivuselele ngenxa yokholo lwenu,

an nescitis quoniam membra vestra templum est spiritus sancti qui in vobis est quem habetis a deo et non estis vestr
anazi na, ukuba umzimba wenu uyitempile yomoya oyingcwele ongaphakathi kwenu, eninaye evela kuthixo; nokuba ke aningabenu?

dominus ad iudicium veniet cum senibus populi sui et principibus eius vos enim depasti estis vineam meam et rapina pauperis in domo vestr
uyehova uya kungena ematyaleni namadoda amakhulu abantu bakhe, nabathetheli babo; esithi, ke nina nisigqibile isidiliya; okuphangwe kusizana kusezindlwini zenu.

adprehendet messium tritura vindemiam et vindemia occupabit sementem et comedetis panem vestrum in saturitatem et absque pavore habitabitis in terra vestr
nento eniyibhulileyo ifikele ekuvunweni kweediliya, ukuvunwa kweediliya kufikelele ekuhlwayeleni, nidle isonka senu, nihluthe, nihlale ezweni lenu nikholosile.

dixit autem samuhel ad populum nolite timere vos fecistis universum malum hoc verumtamen nolite recedere a tergo domini et servite domino in omni corde vestr
wathi usamuweli ebantwini, musani ukoyika. nina nibenzile bonke obo bubi; noko ke musani ukutyeka ekumlandeleni uyehova; mkhonzeni uyehova ngentliziyo yenu yonke.

et dices montes israhel audite verbum domini dei haec dicit dominus deus montibus et collibus rupibus et vallibus ecce ego inducam super vos gladium et disperdam excelsa vestr
uthi, yivani, nina zintaba zakwasirayeli, ilizwi lenkosi uyehova. itsho inkosi uyehova kwiintaba nakwiinduli, kwizihlambo nakwimifula, ukuthi, yabonani, ndinizisela ikrele, ndizidilize iziganga zenu.