Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si vivimus spiritu spiritu et ambulemu
ukuba sidla ubomi ngokomoya, masihambe nokuhamba kwangokomoya.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quoniam nunc vivimus si vos statis in domin
ngokuba ngoku siphilile, ukuba nina nithi nime enkosini.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quasi morientes et ecce vivimus ut castigati et non mortificat
ngathi singabalahlekisi, ukanti singabenyaniso; ngathi singabangaziwayo, ukanti singabaziwayo; ngathi singabafileyo, nanku sisidla ubomi; ngathi singababethwayo, singabulawa noko;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sive enim vivimus domino vivimus sive morimur domino morimur sive ergo vivimus sive morimur domini sumu
kuba nokuba sithi sidle ubomi, sibudlela inkosi; nokuba sithi sife, sifela inkosi. ngoko ke, nokuba sithi sidle ubomi, nokuba sithi sife, singabenkosi.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in ipso enim vivimus et movemur et sumus sicut et quidam vestrum poetarum dixerunt ipsius enim et genus sumu
kuba kuyo sihleli, siyashukuma, sikho; njengokuba neembongi ezithile zenu zitshilo ukuthi, kuba nathi siyinzala yakhe.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
deinde nos qui vivimus qui relinquimur simul rapiemur cum illis in nubibus obviam domino in aera et sic semper cum domino erimu
sandule thina babudlayo ubomi, basaseleyo, sixwilelwe emafini kwakunye nabo, siye kuyikhawulela inkosi esibhakabhakeni; size ngokunjalo sihlale sihleli, sindawonye nenkosi.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: