Results for farizeji translation from Latvian to Afrikaans

un atsūtītie bija farizeji.
en die wat gestuur was, was uit die fariseërs.

bet kad farizeji bija sanākuši, jēzus jautāja viņiem,
en toe die fariseërs saamgekom het, vra jesus hulle

tad farizeji aizgāja un apspriedās, kā notvert viņu vārdos.
toe gaan die fariseërs saam raad hou hoe om hom in sy woord te verstrik.

bet farizeji, izgājuši ārā, sazvērējās pret viņu, kā to nogalināt.
daarop het die fariseërs uitgegaan en saam raad gehou teen hom, sodat hulle hom sou kan ombring.

un pie viņa sapulcējās farizeji un daži no jeruzalemes atnākušie rakstu mācītāji.
en die fariseërs en sommige van die skrifgeleerdes wat van jerusalem gekom het, het by hom saamgekom;

un farizeji izgājuši tūlīt apspriedās ar herodiešiem pret viņu, kā viņu nonāvēt.
toe gaan die fariseërs uit en hou dadelik raad met die herodiane teen hom, sodat hulle hom sou kan ombring.

bet farizeji sacīja viņam: lūk, tie dara sabatā to, ko nav brīv.
toe sê die fariseërs vir hom: kyk, waarom doen hulle op die sabbat wat nie geoorloof is nie?

bet farizeji sacīja: ar velnu virsnieka spēku viņš izdzen ļaunos garus.
maar die fariseërs het gesê: deur die owerste van die duiwels dryf hy die duiwels uit.

bet farizeji un bauslības pratēji nicināja dieva gribu par sevi, nesaņemot no viņa kristību.
maar die fariseërs en die wetgeleerdes het die raad van god aangaande hulle verwerp deur hulle nie deur hom te laat doop nie.

bet otrā dienā, kas ir pēc sataisīšanās dienas, augstie priesteri un farizeji sapulcējās pie pilāta
die volgende dag--dit is die dag ná die voorbereiding--kom die owerpriesters en die fariseërs by pilatus saam

bēdas jums, farizeji! jums patīk pirmās vietas sinagogās un sveicieni tirgus laukumos.
wee julle, fariseërs, want julle hou van die voorste banke in die sinagoges en die begroetinge op die markte.

un farizeji pienāca un, viņu kārdinādami, jautāja: vai vīrs drīkst šķirties no sievas?
toe kom die fariseërs na hom; en, om hom te versoek, stel hulle hom die vraag of dit 'n man geoorloof is om van sy vrou te skei?

tad atnāca pie viņa farizeji un saduceji un, kārdinādami viņu, lūdza, lai viņš rāda tiem zīmi no debesīm.
en die fariseërs en sadduseërs het nader gekom om hom te versoek en het hom gevra om hulle 'n teken uit die hemel te laat sien.

farizeji, to redzēdami, sacīja viņa mācekļiem: kāpēc jūsu mācītājs ēd kopā ar muitniekiem un grēciniekiem?
en toe die fariseërs dit sien, sê hulle vir sy dissipels: waarom eet julle meester saam met tollenaars en sondaars?

bet farizeji sarunājās savā starpā: redziet, ka mēs nekā nepadarīsim! lūk, visa pasaule seko viņam!
en die fariseërs het vir mekaar gesê: sien julle dat julle niks vorder nie? kyk, die hele wêreld loop agter hom aan.

tad daži rakstu mācītāji un farizeji atbildēja viņam, sacīdami: mācītāj, mēs vēlamies no tevis redzēt brīnumu!
toe spreek sommige van die skrifgeleerdes en fariseërs en sê: meester, ons wil graag 'n teken van u sien.

un farizeji un rakstu mācītāji jautāja viņam: kāpēc tavi mācekļi nedzīvo pēc senču ieražām, bet ēd maizi, nemazgājuši rokas?
daarop stel die fariseërs en die skrifgeleerdes hom die vraag: waarom wandel u dissipels nie ooreenkomstig die oorlewering van die ou mense nie, maar eet brood met ongewaste hande?

bēdas jums, rakstu mācītāji un farizeji, jūs liekuļi, jo jūs tīrāt biķera un bļodas ārpusi, bet savā iekšienē jūs esat pilni laupījuma un netīrības.
wee julle, skrifgeleerdes en fariseërs, geveinsdes, want julle maak die buitekant van die beker en die skottel skoon, maar binnekant is dit vol roof en onmatigheid.

un rakstu mācītāji un farizeji sāka domāt, sacīdami: kas viņš ir, kas runā zaimus? kas var grēkus piedot, ja ne dievs?
en die skrifgeleerdes en die fariseërs het begin redeneer en sê: wie is hy wat so godslasterlik praat? wie kan sondes vergewe behalwe god alleen?

un rakstu mācītāji un farizeji, redzēdami, ka viņš ēd kopā ar muitniekiem un grēciniekiem, sacīja viņa mācekļiem: kāpēc jūsu mācītājs ēd un dzer kopā ar muitniekiem un grēciniekiem?
en toe die skrifgeleerdes en die fariseërs hom saam met die tollenaars en sondaars sien eet, sê hulle vir sy dissipels: wat is dit dat hy saam met die tollenaars en sondaars eet en drink?