Results for ienīdīs translation from Latvian to Afrikaans

un visi jūs ienīdīs mana vārda dēļ;
en julle sal gehaat wees deur almal ter wille van my naam.

un tad daudzi ieļaunosies, un viens otru nodos, un viens otru ienīdīs.
en dan sal baie tot struikel gebring word en mekaar verraai en mekaar haat.

un mana vārda dēļ jūs visi ienīdīs. bet kas izturēs līdz galam, tas izglābsies.
en julle sal deur almal gehaat word ter wille van my naam. maar wie volhard tot die einde toe, hy sal gered word.

svētīgi jūs būsiet, ja cilvēki jūs ienīdīs un jūs izslēgs no sava vidus, jūs lamās un jūsu vārdu izmetīs it kā kādu ļaunumu cilvēka dēla dēļ.
salig is julle wanneer die mense julle haat, en wanneer hulle julle verstoot en beledig en jul naam weggooi soos iets wat sleg is, ter wille van die seun van die mens.

neviens nevar diviem kungiem kalpot: vai nu vienu ienīdīs un otru mīlēs, vai pie viena turēsies un otru atmetīs. jūs nevarat kalpot dievam un mamonai.
niemand kan twee here dien nie; want òf hy sal die een haat en die ander liefhê, òf hy sal die een aanhang en die ander verag. julle kan nie god én mammon dien nie!

es viņiem devu tavus vārdus; un pasaule tos ienīda, jo tie nav no pasaules, tāpat kā arī es neesmu no pasaules.
ek het hulle u woord gegee, en die wêreld het hulle gehaat, omdat hulle nie van die wêreld is nie, net soos ek nie van die wêreld is nie.