Results for timotejs translation from Latvian to Albanian

pāvils, saskaņā ar dieva prātu jēzus kristus apustulis, un brālis timotejs
shenjtorëve dhe vëllezërve besimtarë në krishtin, që janë në kolos: hir dhe paqe mbi ju nga perëndia, ati ynë, dhe nga zoti jezu krisht.

jūs sveicina mans līdzstrādnieks timotejs un mani tuvinieki: lucijs un jāsons, un sosipatrs.
timoteu, bashkëpunëtori im, luci, jasoni dhe sosipatri, kushërinj të mi, ju përshendesin.

tad brāļi tūdaļ sūtīja pāvilu, lai viņš iet līdz jūrai, bet sīla un timotejs palika tur.
atëherë vëllezërit e nisën menjëherë palin në drejtim të detit, por sila dhe timoteu qëndruan atje.

pāvils un silvāns, un timotejs tesalonīkiešu draudzei dievā, mūsu tēvā, un kungā jēzū kristū:
paçi hir dhe paqe nga perëndia, ati ynë, dhe nga zoti jezu krisht.

bet kad sīls un timotejs atnāca no maķedonijas, pāvils vēl centīgāk sludināja jūdiem, ka jēzus ir kristus.
kur sila dhe timoteu zbritën nga maqedonia, pali shtyhej nga fryma për t'u dëshmuar judenjve se jezusi ishte krishti.

bet kad atnāks timotejs, lūkojiet, ka viņš justos pie jums drošībā, jo viņš strādā kunga darbu tāpat kā es.
tani, nëse vjen timoteu, kujdesuni që të rrijë me ju pa druajtje, sepse ai punon për veprën e zotit ashtu si unë.

pāvils un timotejs, jēzus kristus kalpi, visiem jēzus kristus svētajiem, kas dzīvo filipos, arī bīskapiem un diakoniem.
paçi hir e paqe nga perëndia, ati ynë, dhe nga zoti jezu krisht.

tad viņš nonāca derbē un listrā. lūk, un tur bija kāds māceklis, vārdā timotejs, ticīgas jūdu sievietes dēls, bet tēvs bija pagāns.
dhe ai arriti në derbë dhe në listra; këtu ishte një dishepull me emër timote, biri i një gruaje judease besimtare, por me baba grek,

bet tagad timotejs no jums atnāca pie mums un pavēstīja mums par jūsu ticību un mīlestību, un ka jūs vienmēr paturat mūs labā piemiņā, ilgodamies mūs redzēt, tāpat kā mēs jūs.
prandaj, o vëllezër, ne u ngushëlluam për ju, me gjithë pikëllimin dhe vuajtjet tona, për hir të besimit tuaj,

viņu pavadīja berojietis zopatrs, pirra dēls, tesalonīķieši - aristarhs un sekunds, derbietis gaijs, timotejs un no Āzijas - tihiks un trofims.
dhe deri në azi e përcollën sopatri nga berea, aristarku dhe sekundi nga thesaloniki, gai nga derba dhe timoteu, dhe tikiku e trofimi nga azia.

nedari to. nu, lai tu nejustos slikti tāpēc, ka neredzi, kas tur notiek, atļauj iepazīstināt ar manu draugu timoteju.
sidoqoftë, që të mos ndihesh sikur po humbet një pjesë të argëtimit, më iejo të të pre_antoj me mikun tim, _imotej.