Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
komandanta kungs.
سيدي,أتوسل إليك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
no dienvidslāvijas, komandanta kungs.
من يوغسلافيا سيدي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
komandanta kungs, es tikai centos darīt savu darbu.
ايها القائد,إني فقط أحاول أن أنفذ عملي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
komandanta kungs. pamati ir jānojauc un jālej no jauna.
الاساسات السليمه يجب أن تثقب لاسفل ثم يسكب عليها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tur teikts, ka, ja vēlaties, varat nīlam noteikt komandanta stundu.
مكتوب هنا انك ِ تستطيعين ان تضبطي حظر التجوال على نيل ان اردت ِ .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
direktora kungs, es tikai palīdzēju lišekam atrast, ar ko notīrīt nosēdumus komandanta kunga vannā.
سيد ديركتور,كنت فقط أساعد ليشيك ليجد شئ ينظف بها البقعه التي تركها السيد القائد في الحوض
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
es zinu, ka esat saņēmuši pavēli no sava komandanta, kurš to ir saņēmis no saviem virsniekiem, likvidēt šīs nometnes iemītniekus.
أعلم أنكم تلقيتم أوامر من قائدنا الذي تلقى أوامر من رؤسائه لتنظيم سكان هذا المعسكر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
pirmdien mēs ar lišeku bijām uz jumta un redzējām, ka komandanta kungs iznāk pa parādes durvīm, nokāpj pa pakāpieniem pagalmā, tieši zem mums, stāvot uz pakāpieniem, izrauj ieroci un nošauj garāmejošu sievieti.
كنت و ليشيك على السطح يوم الاثنين و رأينا السيد جوز يأتي من الباب الامامي و كان على بعد خطوات من الفناء هناك و كنا نعلوه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- ziepes, komandant.
صابون يا سيدي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: