Results for successfully translation from Latvian to Arabic

truecrypt has been successfully installed.
‮تم بنجاح تنصيب تروكربت.

header key derivation algorithm successfully set.
‮تم ضبط خوارزمية اشتقاق مفتاح الترويسة بنجاح.

the truecrypt volume has been successfully created.
‮أُنشئ مجلد تروكرِبت بنجاح.

keyfile(s) successfully added/removed.
‮أضيفت/أزيلت الملفات المفاتيح بنجاح.

the truecrypt rescue disk has been successfully verified.
‮تم بنجاح التحقق من سلامة قرص إنقاذ تروكربت.

the system partition/drive has been successfully decrypted.
‮تم بنجاح تظهير قسم\\سواقة النظام.

all files have been successfully extracted to the destination location.
‮تم بنجاح استخراج كل الملفات إلى الموضع الوجهة.

the content of the partition/device has been successfully erased.
‮محتويات القسم\\النبيطة تم محوها بنجاح.

truecrypt has been successfully installed. you can click finish and run truecrypt now.
‮تم بنجاح تنصيب تروكربت. يمكن نقر 'أنهِ' و تشغيل تروكربت الآن.

close token session (log out) after a volume is successfully mounted
‮أنهِ جلسة الأمارة (اخرج) بعد وصل مجلد بنجاح

to successfully install/uninstall truecrypt, you must have administrator privileges. do you want to continue?
‮تنصيب أو إزالة تروكربت يتطلب صلاحيات الإدارة. أتريد المواصلة؟

the truecrypt rescue disk has been successfully verified. please remove it from the drive now and store it in a safe place.click next to continue.
n‮تم اختبار قرص إنقاذ تروكربت بنجاح. رجاء أزل القرص من السواقة الآن و احفظه في مكان آمن. ‮ ‮انقر 'اللاحق' للمواصلة.

the content of the partition where the original system (of which the hidden system is a clone) resided has been successfully erased.
‮محتوى القسم الذي حوى النظام الأصلي (الذي نسخ إلى النظام المخفي) قد تم محوه بنجاح.

the hidden truecrypt volume has been successfully created (the hidden operating system will reside within this hidden volume).click next to continue.
n‮ ‮مجلد تروكربت المخفي تم إنشاؤه بنجاح (سيوجد نظام التشغيل المخفي داخل هذا المجلد المخفي). ‮ ‮انقر 'اللاحق' للمواصلة.

the keys, salt, and other data have been successfully generated. if you want to generate new keys, click back and then next. otherwise, click next to continue.
‮المفاتيح و البذرة و بيانات أخرى تم توليدها جميعا بنجاح. إن أردت توليد مفاتيح جديدة فانقر 'ارجع' ثم 'اللاحق'. و إلا فانقر 'اللاحق' للمواصلة.

important: to mount this newly created truecrypt volume and to access data stored in it, click 'auto-mount devices' in the main truecrypt window. after you enter the correct password (and/or supply correct keyfiles), the volume will be mounted to the drive letter you select from the list in the main truecrypt window (and you will be able to access the encrypted data via the selected drive letter).please remember or write down the above steps. you must follow them whenever you want to mount the volume and access data stored in it. alternatively, in the main truecrypt window, click 'select device', then select this partition/volume, and click 'mount'.the partition/volume has been successfully encrypted (it contains a fully encrypted truecrypt volume now) and is ready for use.
‮هام: لوصل مجلد تروكربت الجديد هذا و للنفاذ إلى البيانات المحفوظة فيه انقر 'أوصل النبائط تلقائيا' في نافذة تروكربت الرئيسية. بعد إدخال كلمة السر الصحيحة (و\\أو تقديم الملفات المفاتيح) فإن المجلد سيوصل بحرف السواقة الذي تختاره من القائمة في نافذة تروكربت الرئيسية (و سيكون بوسعك النفاذ إلى البيانات المعماة عبر حرف السواقة المختار). ‮ ‮تذكَّر أو اكتب الخطوات السابقة إذ أنه ينبغي اتباعها كلما أردت وصل المجلد و النفاذ إلى البيانات المحفوظة فيه. عوضا عن هذا فاختر 'اختر نبيطة' في نافذة تروكربت الرئيسية ثم اختر هذا القسم\\النبيطة و انقر 'أوصل'. ‮ ‮القسم\\المجلد تمت عمي بنجاح (و هو يحوي مجلد تروكربت معمى كامل الآن) و جاهز للاستخدام.