Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
devas koriģēšana
Повторно адаптиране на дозата:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
līkņu koriģēšana...
& Запазване като...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
apmaksātā kapitāla koriģēšana
Коригиране на внесения капитал
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
devu koriģēšana ārstēšanas laikā
Адаптиране на дозата по време на лечение
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
devas koriģēšana un uzturēšana:
Адаптиране на дозата и поддържащо лечение:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
devas koriģēšana ārstēšanas laikā
Адаптиране на дозата по време на лечение:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
devas koriģēšana šiem pacientiem nebija nepieciešama.
Не е необходимо специално адаптиране на дозировката при тези пациенти.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
devas koriģēšana atkarībā no dzimuma nav nepieciešama.
Не е необходимо адаптиране на дозата въз основа на пола.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
jāapsver holesterīna līmeņa kontrole un sekojoša devas koriģēšana.
Трябва да се има предвид проследяване на нивата на холестерола и последващо коригиране на дозата.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
veciem vai novājinātiem suņiem var būt nepieciešama sevoflurāna devu koriģēšana.
При стари или слаби кучета може да се наложи дозите севофлуран да се променят.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pacientiem, kas vecāki par 65 gadiem, devas koriģēšana nav nepieciešama.
Не се налага коригиране на дозата при пациенти на възраст над 65 години.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
finanšu iemaksu apmēru koriģēšana saskaņā ar 5. panta 8. punktu;
корекции в скалата на финансовите вноски в съответствие с член 5, параграф 8;
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
tomēr, ņemot vērā klīrensa interindividuālo mainību, var būt nepieciešama individuāla devu koriģēšana.
Въпреки това обаче поради вариабилността в клирънса между отделните индивиди, може да е желателно да се индивидуализира дозировката.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
ieteicama šī stāvokļa koriģēšana pirms copalia lietošanas vai stingra medicīniska uzraudzība, sākot ārstēšanu.
Преди приложението на copalia се препоръчва тези състояния да се коригират или пациентите да бъдат под непрекъснат медицински контрол.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
devas koriģēšana nav nepieciešama pacientiem, kuriem tiek veikta dialīze (sk. apakšpunktu 5. 2.).
Не се налага коригиране на дозата при пациенти, подлежащи на диализа (вижте част 5. 2).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
augsnes sagatavošana, mēslošana un uzlabošana (augsnes analīze, barības vielu trūkuma koriģēšana, auglības saglabāšana),
подготовка, облагородяване и поправка на почвите (периодически анализи, поправки на подхранването и на облагородяването, поддръжка на почвите и т.н.)
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
koriģēšanas mehānisms
Коригиращ механизъм
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality: