Results for to translation from Latvian to Cebuano

to pavēli un māci!
isugo ug itudlo mo kining mga butanga.

lūk, es jums saku to jau iepriekš.
tan-awa, gisuginlan ko na kamong daan.

un viņš mācīja sabatos to sinagogā.
ug si jesus nagpanudlo sulod sa usa sa mga sinagoga sa adlaw nga igpapahulay.

to es jums sacīju, atrazdamies pie jums.
"kining mga butanga gisulti ko kaninyo samtang ania pa ako uban kaninyo.

tātad pēc to augļiem jūs pazīsiet tos.
sa ingon niana, maila ninyo sila pinaagi sa ilang mga bunga.

un viņš tam piedraudēja un tūlīt to aizraidīja.
ug si jesus mitugon kaniya sa mahigpit gayud, ug midali sa pagpalakaw kaniya,

to es jums uzrakstīju par tiem, kas jūs maldina.
gisulat ko kini kaninyo mahitungod kanila nga buot magpahisalaag kaninyo;

tas sacīja: to visu esmu izpildījis kopš jaunības.
ug siya miingon, "kanang tanan ako nang ginabantayan sukad pa sa akong pagkabatan-on."

arī to mēs darīsim, ja tikai dievs atļaus.
hinoon buhaton ta kini kon itugot man sa dios.

un četrdesmit gadu laikā viņš pacieta to izturēšanos tuksnesī.
ug sulod sa mga kap-atan ka tuig, giantus niya ang ilang mga batasan didto sa kamingawan.

viņa, to dzirdēdama, steigā piecēlās un aizgāja pie viņa,
sa pagkadungog niya niini, siya midali pagtindog ug miadto kaniya.

bet visaugstākais nemājo rokām darinātos, kā to pravietis saka:
ngani ang labing halangdon wala magpuyo sa mga balay nga hinimog mga kamot; sumala sa ginaingon sa profeta:

kad tie desmit to dzirdēja, tie ņēma to jēkabam un jānim ļaunā.
ug sa pagkadungog niini sa napulo ka mga tinun-an, misugod sila sa pagkasuko batok kang santiago ug kang juan.

atstatīt _tīklu sarakstuverb displayed on a button to select an irc network
verb displayed on a button to select an irc network

bet farizeji sacīja viņam: lūk, tie dara sabatā to, ko nav brīv.
ug ang mga fariseo miingon kaniya, "tan-awa ra, ngano ba nga nagahimo man sila sa dili matarung pagabuhaton sulod sa adlaw nga igpapahulay sumala sa kasugoan?"

tātad, kuru viņš grib, to viņš apžēlo, un kuram grib, tam nocietina sirdi.
busa ang dios may kalooy kang bisan kinsa sumala sa iyang pagbuot, ug siya nagapatig-a sa kasingkasing ni bisan kinsa sumala sa iyang pagbuot.

bet viņš, izpratis to viltību, sacīja viņiem: kāpēc jūs mani kārdināt?
apan siya nakasabut sa ilang lipatlipat, ug miingon kanila,

kad jēzus redzēja to domas, viņš sacīja: ko jūs domājat ļaunu savās sirdīs?
apan sa nasayran ni jesus ang ilang mga hunahuna, siya miingon kanila, "nganong nagahunahuna man kamog dautan diha sa inyong mga kasingkasing?

kas jūs uzņem, tas uzņem mani; un kas mani uzņem, tas uzņem to, kas mani sūtījis.
"ang magadawat kaninyo magadawat kanako, ug ang magadawat kanako magadawat sa nagpadala kanako.

bet to es saku: kas skopi sēj, tas skopi pļaus; un kas svētīgi sēj, tas svētīgi pļaus.
karon timan-i ninyo kini: siya nga nagapugas ug tagidyot magaani ug diriuot, siya nga nagapugas ug dinaghan magaani ug daghan.