Results for vietā translation from Latvian to Cebuano

un viņš tos sapulcinās kādā vietā, ko ebrejiski sauc armagedona.
ug ilang gipanagtigum sila sa dapit nga sa pinulongang hebreohanon ginganlag armagedon.

un viņi, iekāpuši laivā, aizbrauca savrup vientuļā vietā.
ug sakay sa sakayan nangadto sila sa usa ka dapit nga awaaw nga silasila ra.

kad vasarsvētku diena bija pienākusi, visi viņi bija kopā tanī pat vietā.
ug sa pag-abut na sa adlaw sa pentecostes, silang tanan nagkatigum sa usa ka dapit.

tāpat arī levīts, kad bija tanī vietā, viņu redzēdams, pagāja garām.
ingon man usab, usa ka levita, sa paghiabut niya sa maong dapit ug nakakita kaniya, didto siya moagi sa pikas.

un viņi nonāca tai vietā, ko sauc par golgātu, tas ir, kalvārijas vietu.
ug sa pag-abut nila sa usa sa ka dapit nga ginganlan ug golgota (nga sa ato pa, dapit sa kalabera),

es gribēju paturēt viņu pie sevis, lai viņš tavā vietā kalpotu man evaņģēlija važās,
buot ko unta siyang hawiran diri uban kanako aron nga puli kanimo siya makaalagad kanako sa akong pagkabinilanggo tungod sa maayong balita;

lai tas saņemtu kalpošanas un apustuļa pienākumus, ko jūdass atstāja, lai aizietu savā vietā.
nga maoy mokuha sa dapit niining pagpang-alagad ug pagka-apostol nga gibiyaan ni judas nga miadto sa iyang kaugalingong dapit."

jo jēzus vēl nebija iegājis miestā, bet vēl atradās tanī vietā, kur viņu sastapa marta.
ug si jesus wala pa mahiabut sa balangay, kondili didto pa siya sa dapit diin gikasugat niya si marta.

jo kuru dzīvnieku asinis augstais priesteris ienes vissvētākajā vietā, to miesas tiek sadedzinātas ārpus nometnes.
kay ang mga lawas sa mga mananap kinsang dugo ginadala sa labawng sacerdote ngadto sa dapit nga balaan ingon nga halad tungod sa sala, ginasunog didto sa gawas sa kampo.

un sviedrauts, kas bijis uz viņa galvas, nebija nolikts pie audekla, bet atsevišķi satīts savā vietā.
ug ang panyo nga giputos sa iyang ulo wala mahiuban sa mga panaptong lino, hinonoa naglain kini nga linukot sa usa ka dapit.

jo viņš ar septīto dienu kādā vietā teicis: un dievs septītajā dienā atdusējās no visiem saviem darbiem.
kay sa usa ka dapit siya nagsulti mahitungod sa ikapito ka adlaw sa ingon niini nga paagi, "ug sa ikapito ka adlaw ang dios mipahulay gikan sa iyang tanang mga buhat.

tad jēzus sacīja viņam: liec savu zobenu savā vietā, jo visi, kas zobenu tver, no zobena ies bojā.
ug si jesus miingon kaniya, "iuli sa sakob kanang imong espada; kay ang tanang magagamit ug espada mamatay sa espada.

ne vairs kā vergu, bet verga vietā mīļotu brāli, īpaši man, bet vēl vairāk tev kā miesīgi, tā kungā.
dili na ingon nga ulipon kondili labaw na sa ulipon, ingon nga minahal nga igsoon sa unod ug diha sa ginoo-- igsoon nga minahal ilabina kanako apan daw unsa ka labi pa gayud kanimo.

un kad tie nonāca vietā, kas saucas kalvārija, tur tie sita viņu un slepkavas krustā: vienu pa labi, otru pa kreisi.
ug sa pag-abut nila sa dapit nga ginganlan ang kalabira, didto ilang gilansang siya sa krus, ug ang mga kriminal, ang usa sa iyang too ug ang usa sa iyang wala.

bet kādā vietā kāds apliecināja, sacīdams: kas ir cilvēks, ka tu viņu piemini, vai cilvēka dēls, ka tu viņu apmeklē?
sa usa ka dapit dihay nagpamatuod nga nag-ingon, unsa ba diay ang tawo, nga mahinumdum man ikaw kaniya, o ang anak sa tawo, nga motagad man ikaw kaniya?

bet ja kāds no jums lūdz no tēva maizi, vai tad tas viņam pasniegs akmeni? vai atkal zivi, un tas viņam zivs vietā pasniegs čūsku?
ug kinsa bang amahana diha kaninyo nga kon ang iyang anak mangayog tinapay, hatagan hinoon niyag bato; o kon mangayo siyag isda, hatagan hinoon niyag bitin inay isda;

bet sievietei bija doti divi lieli ērgļa spārni, lai tā lidotu tuksnesī savā vietā, kur viņa, būdama projām no čūskas acīm, tiktu uzturēta laiku un laikus un puslaiku.
ug sa pagtan-aw sa dragon nga diha siya ikatambog sa yuta, iyang gigukod ang babaye nga nanganak sa batang lalaki.

un, kad jūs redzēsiet izpostīšanas negantību esam svētajā vietā, kā to pravietis daniēls sacījis, - kas to lasa, lai saprot! -
"tungod niini, inigkakita ninyo sa gihisgutan sa profeta nga si daniel, sa iyang gihisgutang malaglagon nga pasipala nga magatindog sulod sa dapit nga balaan (pasabta niini ang magabasa),

un kad jēzus atnāca tai vietā, viņš, uz augšu paskatījies, ieraudzīja to un sacīja viņam: zahej, kāp steigšus zemē, jo šodien man jāpaliek tavā namā!
ug sa paghiabut ni jesus niadtong dapita, siya mihangad ug miingon kaniya, "zaqueo, dumali ka pagkanaug, kay kinahanglan adto ako moabut sa imong balay karong adlawa."

un tie uzstādīja melīgu liecību, kas sacīja: Šis cilvēks nemitējas runāt pret svēto vietu un bauslību.
ug ilang gipaatubang ang bakakong mga saksi nga nanag-ingon, "kining tawhana wala gayuy hunong sa pagsultig mga pulong batok niining balaang dapit ug sa kasugoan;