Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
atver failu pārvaldniekā konkrētā datu nesēja saturuname
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pa mēnešiem konkrētā mēneša dienāevent recurs same month each year
event recurs same month each year
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pa gadiem konkrētā dienāevent recurs same position (e. g. first monday) each year
event recurs same position (e. g. first monday) each year
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
komisijai ir jāziņo par jebkuru uzņēmumu apvienošanos vai pārņemšanu, kas varētu ļaut kādam uzņēmumam ieņemt dominējošu stāvokli konkrētā nozarē.
svako spajanje ili preuzimanje tvrtki koje bi moglo dovesti do ostvarivanja dominantnog položaja u određenom sektoru mora se prijaviti komisiji.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Šis norāda lietotāja mājas mapes atrašanās vietu. Šis lauks tiek lietots tikai windows datoriem. vērtība '% u' tiks aizstāta ar konkrētā lietotāja vārdu.
ovo određuje lokaciju osobne mape korisnika. polje je smisleno samo za windowse. makronaredba '% u' bit će zamijenjena stvarnim korisničkim imenom.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: