Results for pasludinātu translation from Latvian to Croatian

arī es, brāļi, pie jums nākdams, nenācu ar augstu valodu vai gudrību, lai pasludinātu jums kristus liecību.
i ja kada doðoh k vama, braæo, ne doðoh s uzvišenom besjedom ili mudrošæu navješæivati vam svjedoèanstvo božje

lai es to pasludinātu, kā man pienākas sludināt. (ef.6,19; 2.tes.3,1)
da ga oèitujem propovijedajuæi kako treba.

un eņģelis viņam atbildēja un sacīja: es esmu gabriels, kas stāv dieva priekšā, un es esmu sūtīts, lai tev to sacītu un tev pasludinātu šo prieka vēsti.
anðeo mu odgovori: "ja sam gabriel koji stojim pred bogom. poslan sam da govorim s tobom i da ti donesem ovu radosnu poruku.

civillietu jomā es ir pieņēmusi tiesību aktus, lai vienkāršotu tiesas lēmumu izpildi pārrobežu lietās, kas saistītas ar laulības šķiršanu, laulāto atšķiršanu, aizbildnību un prasību uzturēšanu, lai vienā valstī pasludinātie spriedumi būtu spēkā arī citā valstī.
na polju građanskih prava eu je donijela zakone koji će omogućiti primjenu sudskih odluka u prekograničnim slučajevima koji uključuju rastave, razdvojenost, skrbnitvo nad djecom i i alimentaciju tako da odluke iz jedne zemlje budu primjenjive u drugoj.