Results for priecājos translation from Latvian to Croatian

es priecājos, ka es visā varu uz jums paļauties.
radujem se što se u svemu mogu pouzdati u vas. h2za crkvu u jeruzalemu/h2

priecājos jūs šodien sveikt eiropas centrālās bankas jaunās galvenās mītnes atklāšanā.
čast mi je danas zaželjeti dobrodošlicu svima vama na otvorenju novog sjedišta europske središnje banke.

es ļoti priecājos, kad atnāca brāļi un apliecināja tavu patiesību, ka tu jau staigā patiesībā.
veoma se obradovah kada doðoše braæa i posvjedoèiše za tvoju istinu: kako ti živiš po istini.

bet es priecājos jūsu dēļ, lai jūs ticētu, jo es tur nebiju, bet iesim pie viņa!
ja se radujem što ne bijah ondje, i to poradi vas - da uzvjerujete. nego poðimo k njemu!"

bet ja es tieku upurēts upurim un jūsu ticības kalpošanai, tad es priecājos un priecāšos kopā ar jums visiem.
naprotiv, ako se ja i izlijevam za žrtvu i bogoslužje, za vjeru vašu, radostan sam i radujem se sa svima vama.

bet es priecājos par stefanas un fortunāta, un ahaika klātbūtni, jo viņi aizvieto to, kas trūka no jūsu puses,
radujem se s dolaska stefanina i fortunatova i ahajikova jer oni nadoknadiše vašu nenazoènost:

bet es ļoti priecājos kungā, ka jūs beigās atkal atplaukāt gādībā par mani, kā arī agrāk jau gādājāt, bet apstākļi jūs traucēja.
uvelike se obradovah u gospodinu što ste napokon procvali te mislite na me; mislili ste i prije, ali niste imali prigode.

bet nevien viņa atnākšana, bet arī iepriecinājums ar kādu jūs viņu iepriecinājāt, jo viņš mums stāstīja par jūsu rūpēm par mani, tā ka es vēl vairāk priecājos.
ne samo dolaskom njegovim, nego i utjehom kojom se utješi zbog vas: obavijesti nas o vašoj èežnji, vašem jadikovanju, vašoj žarkoj ljubavi prema meni tako da se još veæma obradovah.

bet jūsu paklausība ir izdaudzināta visās vietās. tāpēc es priecājos par jums. es tikai vēlos, lai jūs būtu sapratīgi labajā, bet vientiesīgi attiecībā pret ļaunu.
doista, vaša je poslušnost doprla do sviju. zbog vas se dakle radujem i htio bih da budete mudri za dobro, a bezazleni za zlo.

bet kas par to? vai ar izlikšanos, vai patiesībā, kad tik kristus visādos veidos tiek sludināts! par to es priecājos un arī turpmāk priecāšos.
pa što onda? samo se na svaki naèin, bilo himbeno, bilo istinito, krist navješæuje. i tome se radujem, a i radovat æu se.

tad tagad es priecājos ne tāpēc, ka jūs bijāt noskumuši, bet tāpēc, ka noskumāt, lai gandarītu; jo jūs noskumāt pēc dieva prāta, lai jūs mūsu dēļ nekādā ziņā neciestu zaudējumu.
sad se radujem, ne što ste se ožalostili, nego što ste se ožalostili na obraæenje. jer ožalostili ste se po božju te zbog nas ni u èemu niste štetovali.

viņš, atnācis un dieva žēlastību redzējis, priecājās un pamudināja visus turēties pie kunga ar patiesu sirdi.
kad on stiže i vidje milost božju, obradova se te potaknu sve da u odluènosti srca ostanu uz gospodina.