Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-uzņēmums apax: paneiropas investīciju fonds;
-podniku apax: investiční fond působící v rámci celé evropy
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
(lieta nr. comp/m.3785 – tpg/apax/tim hellas)
(případ č. j. comp/m.3785 – tpg/apax/tim hellas)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
(lieta nr. comp/m.4116 — apax/tommy hilfiger corporation)
(případ č. comp/m.4116 – apax/tommy hilfiger corporation)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
1. 2005. gada 15. aprīlī komisija saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot padomes regulas (ek) nr. 139/2004 4. pantu [1], kuras rezultātā asv uzņēmums tpg advisors iv, inc. (tpg) un lielbritānijas uzņēmums apax europe vi (apax), ko kontrolē gernsijā dibināts uzņēmums hirzell, iegūst padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār grieķijas uzņēmumu tim hellas telecommunications s.a. (tim hellas), iegādājoties akcijas.
1. komise obdržela dne 15. dubna 2005 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení rady (es) č. 139/2004 [1], kterým podnik tpg advisors iv, inc. (tpg) se sídlem v usa a podnik apax europe vi (apax) se sídlem ve velké británii, kontrolovaný společností hirzell se sídlem na guernsey, ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení rady získávají společnou kontrolu nad podnikem tim hellas telecommunications s.a. (tim hellas) se sídlem v Řecku na základě nákupu akcií.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: