Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pēc jansen kunga un hoes kunga atkāpšanās no amata ir atbrīvojušās divas locekļa vietas.
po odstoupení pana geerta jansena a pana onna hoese se uvolnila dvě místa člena výboru regionů.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
divas komitejas locekļa aizstājēja vietas ir atbrīvojušās pēc mÖdlhammer kunga un vÖgerle kunga atkāpšanās no amata,
po odstoupení pana helmuta mÖdlhammera a pana bernda vÖgerleho se uvolnila dvě místa náhradníků,
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pēc benČ, slafkovskÝ un bobÍk kunga amata pilnvaru laika beigām ir atbrīvojušās trīs reģionu komitejas locekļu vietas.
po skončení mandátu pana benČe, pana slafkovskÉho a pana bobÍka se uvolnila tři místa členů výboru regionů.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
divas reģionu komitejas locekļa aizstājēja amata vietas ir atbrīvojušās pēc colariČ kunga pilnvaru beigām kovŠe kundzes atkāpšanās no amata.
po skončení mandátu pana antona colariČe a po odstoupení pana antona kovŠeho se uvolnila dvě místa náhradníků výboru regionů.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
divas to aizstājēju vietas ir atbrīvojušās pēc catarina segersten-larsson un christina tallberg kundzes amata pilnvaru termiņa beigām,
po uplynutí funkčního období paní catariny segersten-larssonovÉ a paní christiny tallbergovÉ se uvolnila dvě místa náhradníků výboru regionů,
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
divas locekļa aizstājēja vietas ir atbrīvojušās sakarā ar arnoldas abramaviČius kunga un antanas gustaitis kunga iecelšanu par komitejas locekļiem, ir nolĒmusi ŠĀdi.
po jmenování pana arnoldase abramaviČiuse a pana antanase gustaitise členy se uvolnila dvě místa náhradníků, rozhodla takto:
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
divas reģionu komitejas locekļa aizstājēja vietas ir atbrīvojušās sakarā ar to, ka pašreizējie komitejas locekļa aizstājēji nagy kungs un gÉmesi kungs ir izvirzīti komitejas locekļa amatiem,
po jmenování současných náhradníků pana sándora nagye a pana györgyho gÉmesiho členy se uvolní dvě místa náhradníků výboru regionů,
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pēc matas palou kunga, martÍn menis kunga, revilla roiz kunga un rodrÍguez ibarra kunga pilnvaru termiņa beigšanās ir atbrīvojušās četras reģionu komitejas locekļu vietas.
po skončení mandátu pana jaimeho matase paloua, pana adána martÍna menise, pana miguela Ángela revilly roize a pana juana carlose rodrÍgueze ibarry se uvolnila čtyři místa členů výboru regionů.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pēc georgakis kunga, koutsoulis kunga, machimaris kunga, spartsis kunga un spyridon kunga pilnvaru termiņu beigšanās ir atbrīvojušās piecas reģionu komitejas locekļa aizstājēja vietas,
po skončení funkčního období pana theodorose georgakise, pana georgiose koutsoulise, pana georgiose machimarise, pana ioannise spartsise a pana spyrose spyridona se uvolnilo pět míst náhradníků výboru regionů,
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pēc chatzopoulous kunga, stamatis kunga, bakoyanni kundzes, karavolas kunga, kamaras kunga un tzanikos kunga pilnvaru termiņa beigšanās ir atbrīvojušās sešas reģionu komitejas locekļa vietas.
po skončení funkčního období pana christose chatzopoulouse, pana dimitriose stamatise, paní theodory bakoyanniovÉ, pana andrease karavolase, pana pavlose kamarase a pana panayotise tzanikose se uvolnilo šest míst členů výboru regionů.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pēc angell kunga, foote-wood kunga ms kagan kundzes, ms davies kundzes un lyon kunga amata pilnvaru laika beigām ir atbrīvojušās piecas reģionu komitejas locekļu aizstājēju vietas.
po skončení mandátu pana michaela angella, pana chrise foote-wooda, paní gaby kaganovÉ, paní janet daviesovÉ a pana lyona se uvolnilo pět míst náhradníků.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pēc hammar kunga, heister kunga, kaliff kunga, nordstrÖm kunga, rydefjÄrd kundzes un tarras-wahlberg kundzes atkāpšanās no amata ir atbrīvojušās sešas reģionu komitejas locekļu vietas.
po odstoupení pana henrika hammara, pana chrise heistera, pana rogera kaliffa, pana larse nordstrÖma, paní lisbeth rydefjÄrdovÉ a paní catariny tarras-wahlbergovÉ se uvolnilo šest míst členů výboru regionů.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
c) noteikumus attiecībā uz domēnu nosaukumu anulēšanu, ietverot atbrīvojušos domēnu jautājumu;
c) úpravu postupu při možném odebrání jmen domény, včetně otázky uvolněných jmen domény (bona vacantia);
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 8
Quality: