Results for bierso translation from Latvian to Czech

izmantotais izejmateriāls pieder bierso ekotipam ("del bierzo").
použitá surovina patří k ekotypu "bierzo".

hoveļanoss (jovellanos) ceļojumā uz bierso 1792. gadā savā dienasgrāmatā piemin bembibre papriku.
jovellanos v jedné cestě po bierzu v roce 1792 zmiňuje ve svém deníku papriku z bembibre.

kopš 1974. gada līdz šim laikam bierso ir izveidojušies apmēram desmit konservēšanas uzņēmumi, kas ražo konservēto papriku.
od roku 1974 až do současnosti vzniklo na deset podniků zpracovávajících papriku v oblasti bierzo.

ražošanas un apstrādes zona atrodas bierso komarkas (rajona) centrā, leonas provincē, kastīlijas un leonas autonomajā kopienā.
oblast produkce a zpracování se nachází uprostřed správní oblasti bierzo, v provincii león, v autonomní oblasti kastilie a león.

bierso komarka ir dabas rajons, kas atrodas kastīlijas un leonas ziemeļaustrumos, robežojoties ar galīsijas un astūrijas apvidiem, plešoties no 340 m līdz 2100 m virs jūras līmeņa.
správní oblast bierzo je přirozený region nacházející se na severozápadě kastilie a leónu a hraničící s galicií a asturií, rozkládá se v nadmořské výšce od 340 m do 2100 m.

tajā iekļaujas šādas municipalitātes: argansa (arganza), bembibre, borenes (borrenes), kabaņas raras (cabañas raras), kakabelos (cacabelos), kamponaraja (camponaraya), karasedelo (carracedelo), karusedo (carucedo), kastropodame (castropodame), kongosto (congosto), kubiļos del sil (cubillos del sil), molinaseka (molinaseca), ponferada (ponferrada), priaransa (priaranza), sobrado, viļadekanes-torala vadosā (villadecanes-toral de los vados) un viļafranka del bierso (villafranca del bierzo).
zahrnuje následující obce: arganza, bembibre, borrenes, cabañas raras, cacabelos, camponaraya, carracedelo, carucedo, castropodame, congosto, cubillos del sil, molinaseca, ponferrada, priaranza, sobrado, villadecanes-toral de los vados a villafranca del bierzo.