Results for cinven translation from Latvian to Czech

-cinven: finanšu ieguldījumi,
-podniku cinven: finanční investování;

-cinven: privātkapitāla ieguldījumi;
-podniku cinven: soukromé kapitálové investice;

(lieta nr. comp/m.4204 — cinven/upc france)
(případ č.j. comp/m.4204 – cinven/upc france)

(lieta nr. comp/m.4024 — cinven/frans bonhomme)
(případ č. j. comp/m.4024 – cinven/frans bonhomme)

(lieta nr. comp/m.4386 — cinven limited/aero invest)
(věc č. comp/m.4386 – cinven limited/aero invest)

(lieta nr. comp/m.4050 — goldman sachs/cinven/ahlsell)
(případ č. comp/m.4050 – goldman sachs/cinven/ahlsell)

(lieta nr. comp/m.4338 — cinven-warburg pincus/casema-multikabel)
(případ č. comp/m.4338 – cinven-warburg pincus/casema-multikabel)

1. komisija 2005. gada 3. novembrī. saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar padomes regulas (ek) nr. 139/2004 [1] 4. pantu, ar kuru uzņēmums cinven limited (%quot%cinven%quot%, apvienotā karaliste) padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu frans bonhomme sas (%quot%frans bonhomme%quot%, francija), iegādājoties tā akcijas.
1. komise obdržela dne 3. listopadu 2005 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení rady (es) č. 139/2004 [1], kterým podnik cinven limited ("cinven", spojené království) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení rady získává na základě nákupu akcií kontrolu nad celým podnikem frans bonhomme sas ("frans bonhomme", francie).