Results for click translation from Latvian to Czech

(click here and press a key)
(klikněte sem a stiskněte klávesu)

click uninstall to remove truecrypt from this system.
klikněte odinstalovat pro odstranění programu truecrypt z tohoto systému.

nolaist@ item: inlistbox behavior on double click
dát do pozadí@ item: inlistbox behavior on double click

just click on the link at the bottom of the vacancy notice .
just click on the link at the bottom of the vacancy notice .

truecrypt has been successfully installed. you can click finish and run truecrypt now.
truecrypt byl úspěšně nainstalován. klikněte dokončit a spusťte nyní truecrypt.

maksimizēt (tikai horizontāli) @ item: inlistbox behavior on double click
maximalizovat (pouze horizontálně) @ item: inlistbox behavior on double click

click format to create the outer volume. for more information, please refer to the documentation.
klikněte formátovat pro vytvoření vnějšího svazku. pro více informací, viz dokumentace.

after you click ok, you will select a filename for the new truecrypt rescue disk iso image and the location where you wish to place it.
po kliknutí na ok zvolíte soubor pro nový obraz záchranného disku truecrypt a místo, kam ho chcete uložit.

the truecrypt volume has been created and is ready for use. if you wish to create another truecrypt volume, click next. otherwise, click exit.
truecrypt svazek byl vytvořen a je připraven k použití. pokud chcete vytvořit další svazek truecrypt, klikněte další. jinak klikněte konec.

the keys, salt, and other data have been successfully generated. if you want to generate new keys, click back and then next. otherwise, click next to continue.
klíče, sůl (=náhodná data), a další data byla úspěšně vygenerována. chcete=li vygenerovat nové klíče, klikněte zpět a poté další. jinak klikněte další pro pokračování.

important: move your mouse as randomly as possible within this window. the longer you move it, the better. this significantly increases the cryptographic strength of the encryption keys. then click next to continue.
dŮleŽitÉ: pohybujte s myší v tomto okně co nejnáhodněji. Čím déle s ní budete hýbat, tím lépe. kryptografická síla šifrovacích klíčů se výrazně zvýší. pro pokračování klikněte další.

are you sure you want to create volume header backup for %hs?after you click yes, you will prompted for a filename for the header backup.note: both the standard and the hidden volume headers will be re-encrypted using a new salt and stored in the backup file. if there is no hidden volume within this volume, the area reserved for the hidden volume header in the backup file will be filled with random data (to preserve plausible deniability). when restoring a volume header from the backup file, you will need to enter the correct password (and/or to supply the correct keyfiles) that was/were valid when the volume header backup was created. the password (and/or keyfiles) will also automatically determine the type of the volume header to restore, i.e. standard or hidden (note that truecrypt determines the type through the process of trial and error).
jste si jisti, že chcete vytvořit zálohu hlavičky svazku pro %hs?jakmile kliknete na ano, zadejte jméno souboru pro zálohu hlavičky.poznámka: hlavičky jak standardních, tak skrytých svazků budou pře-šifrovány použitím nového řetězce a uloženy v záložním souboru. pokud se uvnitř tohoto svazku nenachází žádný skrytý svazek, místo určené pro hlavičku skrytého svazku v záložním souboru bude vyplněno náhodnými daty (k zachování důvěryhodnosti zapírání). při obnově hlavičky svazku ze záložního souboru budete muset zadat správné heslo (a dodat správné souborové klíče), které bylo platné při vytvoření zálohy hlavičky svazku. heslo (a souborové klíče) automaticky určí, jaký typ hlavičky svazku se má obnovit, např. standardní nebo skrytý (truecrypt zjistí typ pomocí metody pokusu a omylu).