Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- degussa ag ("degussa")
- degussa ag ("degussa")
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(b) degussa ag: eur 0;
(b) společnost degussa ag: 0 eur;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
- degussa uk holdings limited
- degussa uk holdings limited,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
a) degussa ag, röhm gmbh & co.
a) degussa ag, röhm gmbh & co.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-degussa ag (%quot%degussa%quot%)
-degussa ag ("degussa")
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
evonik degussa gmbh, esene, vācija.
evonik degussa gmbh, essen, německo
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
evonik degussa gmbh atlīdzina tiesāšanās izdevumus;
evonik degussa gmbh se ukládá náhrada nákladů řízení.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
degussa goldschmidt espana sa, granolersa, spānija.
degussa goldschmidt españa sa, granollers, Španělsko
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
(lieta comp/m.3975 – cargill/degussa)
(věc comp/m.3975 – cargill/degussa)
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(lieta nr. comp/m.4177 — basf/degussa)
(případ č. comp/m.4177 – basf/degussa)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
pārējie dalībnieki bija atofina, kemira, degussa un foret.
dalšími soutěžiteli byly společnosti atofina, kemira, degussa a foret.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(1) Šis lēmums ir adresēts degussa ag, röhm gmbh & co.
(1) toto rozhodnutí bylo adresováno společnostem degussa ag, röhm gmbh & co.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
degussa ar [10-20] % tirgus daļu ir ievietots otrā kategorijā.
do druhé kategorie byla zařazena společnost degussa s tržním podílem [10-20] %.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tādējādi degussa var pretendēt uz atbrīvojumu no sodanaudas, kas citādi būtu uzlikta uzņēmumam.
proto má degussa nárok na plné osvobození od pokuty, která by jí byla jinak uložena.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minētā darbība paredz 100 % iegūt dfi akcijas, kas pašlaik pieder degussa ag.
spojení spočívá v nákupu 100 % akcií společnosti dfi, které v současnosti vlastní společnost degussa ag.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(lieta nr. comp/m.4154 — degussa/dow (superabsorbent polymers))
(případ č. comp/m.4154 – degussa/dow (superabsorbent polymers))
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
peroxid chemie/degussa uk holdings jāpiemēro 70 % palielinājums pie noteiktā pamata naudas soda.
základní částka pokuty uložená společnosti společnostem peroxid chemie/degussa uk holdings by měla být zvýšena o 70 %.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiesas (ceturtā palāta) 2008. gada 22. maija spriedums — degussa/komisija
rozsudek soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 22. května 2008 – degussa v. komise
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d) degussa uk holdings limited no 1992. gada 1. septembra līdz 1999. gada 31. decembrim;
d) společnost degussa uk holdings limited od 1. září 1992 do 31. prosince 1999;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
(21) degussa bija pirmais uzņēmums, kas 2002. gada 20. decembrī informēja komisiju par karteļa eksistenci.
(21) společnost degussa jako první dne 20. prosince 2002 informovala komisi o existenci kartelu.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: