Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
detection : 481eur00401
detection : 481eur00401
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
detection : 490000205 − sc83 .
detection : 490000205 − sc83 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
detection : oki rg7 − verifier
detection : oki rg7 − verifier
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
detection : 0809 − 1.3.8
detection : 0809 − 1.3.8
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
multi cash 860 banknote counter w. counterfeit detection
multi cash 860 banknote counter w. counterfeit detection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
musashi tellac 16 banknote counter w. counterfeit detection
musashi tellac 16 banknote counter w. counterfeit detection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
detection : bna95p − e63x − b
detection : bna95p − e63x − b
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
v & t 3000v banknote counter w. counterfeit detection
v & t 3000v banknote counter w. counterfeit detection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
strema st − 7000 banknote counter w. counterfeit detection
strema st − 7000 banknote counter w. counterfeit detection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
skip detection of hidden sectors (use the size reported by the operating system)
přeskočit vyhledávání skrytých sektorů (použít velikost určenou systémem)
Last Update: 2009-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sv transport : 01 − 06 sv detection : 01 − 31
sv transport : 01 − 06 sv detection : 01 − 31
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
detection of structural weaknesses in the system ( systemic risk ) and unreliable data will indicate progress .
detection of structural weaknesses in the system ( systemic risk ) and unreliable data will indicate progress .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
recycling of euro banknotes -- framework for the detection of counterfeits and fitness sorting by credit institutions and other professional cash handlers
recycling of euro banknotes -- framework for the detection of counterfeits and fitness sorting by credit institutions and other professional cash handlers
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
software − version transport : b811 software − version detection : eun112
software − version transport : b811 software − version detection : eun112
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
software − version transport : hr05 , software − version detection : eu 0012.01
software − version transport : hr05 , software − version detection : eu 0012.01
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sprāgstvielu meklēšanas suns (“explosive detection dog” – edd) spēj atklāt un norādīt uz sprādzienbīstamu materiālu noteiktu vai lielāku atsevišķu daudzumu.
pes cvičený k zjišťování výbušnin musí být schopen zjistit a označit stanovená a vyšší individuální množství výbušného materiálu.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
please wait while truecrypt is detecting possible hidden sectors at the end of the system drive. note that it may take a long time to complete.note: in very rare cases, on some computers, the system may become unresponsive during this detection process. if it happens, restart the computer, start truecrypt, repeat the previous steps but skip this detection process. note that this issue is not caused by a bug in truecrypt.
počkejte prosím, truecrypt zjišťuje možné skryté sektory na konci systémového disku. tato operace může trvat delší dobu.poznámka: velmi zřídka, jen na některých počítačích, se může stát, že systém nebude odpovídat během tohoto procesu. pokud se tak stane, restartujte počítač, spusťte truecrypt, opakujte předchozí kroky, ale přeskočte proces detekování skrytých sektorů. tento problém není způsobem chybou v programu truecrypt.
Last Update: 2009-12-13
Usage Frequency: 1
Quality: