Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de gemeente heeft verschillende banken gevraagd om dit project te financieren, maar met uitzondering van de bank nederlandse gemeenten (bng) hebben zij dit allemaal geweigerd.
de gemeente heeft verschillende banken gevraagd om dit project te financieren, maar met uitzondering van de bank nederlandse gemeenten (bng) hebben zij dit allemaal geweigerd.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in dit stadium lijkt het bij de onderhavige maatregel te gaan om steun in de zin van artikel 87, lid 1, van het verdrag, aangezien aan één specifieke producent overheidsmiddelen beschikbaar worden gesteld ter dekking van normaliter door die begunstigde zelf te financieren uitgaven voor investeringen in de verwerking en afzet van landbouwproducten.
in dit stadium lijkt het bij de onderhavige maatregel te gaan om steun in de zin van artikel 87, lid 1, van het verdrag, aangezien aan één specifieke producent overheidsmiddelen beschikbaar worden gesteld ter dekking van normaliter door die begunstigde zelf te financieren uitgaven voor investeringen in de verwerking en afzet van landbouwproducten.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(19) daarom verzoekt de commissie belgië toe te lichten waarom het, in tegenspraak met wat bij de meeste autofabrikanten in de gemeenschap wordt geconstateerd, in dit bepaalde geval van mening is dat de begunstigde niet in staat (of bereid) zou zijn om de opleidingskosten te financieren uit de verwachte baten (bij voorbeeld de mogelijkheid een nieuw model te produceren en/of een grotere productiviteit van het personeel door de opleiding).
(19) daarom verzoekt de commissie belgië toe te lichten waarom het, in tegenspraak met wat bij de meeste autofabrikanten in de gemeenschap wordt geconstateerd, in dit bepaalde geval van mening is dat de begunstigde niet in staat (of bereid) zou zijn om de opleidingskosten te financieren uit de verwachte baten (bij voorbeeld de mogelijkheid een nieuw model te produceren en/of een grotere productiviteit van het personeel door de opleiding).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: