Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ieslēgt grupdarba funkcionalitāti
povolit groupwarové funkce
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ziņot par kļūdainu funkcionalitāti izstrādātājiem
oznámit problém vývojářům
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Šis pamatparametrs nosaka etcs borta funkcionalitāti.
tento základní parametr popisuje funkci palubního zařízení etcs.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Šis pamatparametrs nosaka etcs sliežu ceļu funkcionalitāti.
tento základní parametr popisuje funkce traťového zařízení etcs.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Šo funkcionalitāti izpilda borta ertms/etcs ic
bezpečnost Úplnost postupu schválení bezpečnosti bude zajišťovat oznámený subjekt.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
funkcijas saistībā ar autotransporta datu maģistrāles funkcionalitāti:
funkce související s provozuschopností datové sběrnice vozidla:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
nodrošināt pilnīgu sapard/ipard aģentūras funkcionalitāti.
zajistit řádné fungování agentury sapard/ipard.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Šo funkcionalitāti izpilda borta ertms/gsm-r ic
rst (kolejová vozidla) 4.3.1.9
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
neprecīzas glisādes rvr – glisādes apgaismojums ar nulles funkcionalitāti
dráhová dohlednost pro přístrojové přiblížení – bez světelných přibližovacích zařízení
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
fokusa politikas iestatījumi ierobežo navigēšanas starp logiem funkcionalitāti.
nastavení pravidel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tas ietver visu etcs funkcionalitāti, lai konkrētam vilcienam nodrošinātu drošu ceļu.
obsahuje všechny funkce systému etcs pro zajištění bezpečné cesty pro konkrétní vlak.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Šo funkcionalitāti izpilda rbc, leu un papildu radio bloki ic atbilstoši ieviešanai
bezpečnost Úplnost postupu schválení bezpečnosti, včetně bezpečnostních případů, bude zajišťovat oznámený subjekt.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dalībvalstis ievieš šo algoritmu kā to olīvu Ģis funkcionalitāti, kas adaptēta to sistēmu vidē.
Členské státy provádějí tento algoritmus jakožto funkcionalitu svého gis pro pěstování oliv a přitom jej přizpůsobí svému vlastnímu počítačovému prostředí.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a) nav konstatēta ievērojama negatīva ietekme uz ražojuma funkcionalitāti no lietotāja perspektīvas;
a) z hlediska uživatele neexistuje žádný významný negativní dopad na funkčnost výrobku;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 8
Quality:
ekodizaina prasības nedrīkst negatīvi ietekmēt ražojuma funkcionalitāti un nedrīkst negatīvi ietekmēt veselību, drošību un vidi.
požadavky na ekodesign by neměly mít negativní dopad na funkčnost výrobku či nepříznivě ovlivňovat zdraví, bezpečnost nebo životní prostředí.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
atvērtas api veicina sadarbspēju, t.i., interaktīva satura pārnesamību starp piegādes mehānismiem, neskarot satura pilnīgu funkcionalitāti.
otevřené technologie api usnadňují interoperabilitu, tj. dvousměrný přenos interaktivního obsahu při zachování funkčnosti obsahu.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a. augstas funkcionalitātes cilvēkresursu risinājumi lielos un uzbūves ziņā sarežģītos uzņēmumos,
a) vysoce funkční řešení lidských zdrojů (hr) pro podniky velkého rozsahu;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality: