Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
herceptin nav genotoksisks.
herceptin není genotoxický.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
pramipeksols nebija genotoksisks.
pramipexol nebyl genotoxický.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 9
Quality:
tika atklāts, ka testosterons nav genotoksisks.
zjistilo se, že testosteron není genotoxický.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
risperidons pētījumu sērijā nebija genotoksisks.
risperidon nebyl genotoxický podle celé řady testů.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
teriparatīds nebija genotoksisks standarta testu sērijā.
teriparatid nebyl genotoxický v žádném ze standardně prováděných testů.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
trabektedīns ir genotoksisks gan in vitro, gan in vivo.
trabektedin je genotoxický jak in vitro, tak in vivo.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
zonisamīds nebija genotoksisks un tam nav kancerogēna potenciāla.
zonisamid nebyl genotoxický a nemá karcinogenní potenciál.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
preklīniskos pētījumos nav pierādīts, ka sitagliptīns būtu genotoksisks.
11 v preklinických studiích se neprokázala genotoxicita sitagliptinu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
posakonazols in vitro un in vivo pētījumos nebija genotoksisks.
17 posakonazol nebyl genotoxický ani v in vitro, ani v in vivo studiích.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
nevienā no veikto testu grupām lazofoksifēns nebija genotoksisks.
genotoxický účinek lasoxifenu nebyl pozorován v žádném z provedených testů.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kanceroģenēze, mutaģenēze, auglības traucējumi: beksarotīns nav genotoksisks.
karcinogeneze, mutageneze, zhoršení plodnosti: bexaroten není genotoxický.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
raloksifēns nebija genotoksisks nevienā no izmantotajām plašajām testu sistēmām.
raloxifen nebyl genotoxický v žádném z mnoha provedených testů.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
sorafenibs nebija genotoksisks eimsa testā un in vivo peļu kodoliņu testā.
12 při amesově testu ani při in vivo rozboru myšího mikronukleu nebyla pozorována genotoxicita sorafenibu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
duloksetīns nebija genotoksisks standarta testu sērijā un nebija kancerogēnisks žurkām.
duloxetin nevykázal ve standardním souboru testů genotoxicitu a v pokusech na potkanech nebyl kancerogenní.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
standarta testu sērijā duloksetīns nebija genotoksisks, žurkām tas nebija kancerogēnisks.
13 ve standardní sérii testů duloxetin nevykazoval genotoxicitu a u potkanů nebyl kancerogenní.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
mutagenitāte: vairākos mutagenitātes pētījumos iegūtie dati liecina, ka tolkapons nav genotoksisks.
nebyla zjištěna jakákoliv genotoxicita tolkaponu v kompletním souboru studií na mutagenitu přípravku.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
genotoksicitāte sunitiniba genotoksisko potenciālu noteica in vitro un in vivo.
54 genotoxicita genotoxický potenciál sunitinibu byl hodnocen in vitro a in vivo.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: