Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gremošanas sistēma
trávicí systém
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gremošanas traucējumi,
trávicí obtíže
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
gremošanas trakta);
trávícího ústrojí)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- gremošanas traucējumi,
- zažívací potíže
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
27 gremošanas sistēma:
27 reprodukční systém:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
gremošanas trakta saturs
gastrointestinální obsah
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- gremošanas traucējumi, aizcietējumi,
- porucha trávení, zácpa
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
gremošanas traucējumi (dispepsija),
poruchy trávení (dyspepsie)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
nepietiekamas gremošanas kompensācija [7]
kompenzace maldigesce [7]
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
funkcionālā grupa: gremošanas veicinātāji
funkční skupina: látky zvyšující stravitelnost
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
zāles gremošanas traktam un metabolismam
léčivé přípravky pro zažívací trakt a metabolismus
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
kā arī pret gremošanas trakta nematodēm.
působí i proti gastrointestinálním nematodům.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
- gāzu pārmērīga veidošanās gremošanas traktā
- plynatosti
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
krokodiliem: gremošanas un starpribu muskuļi;
u krokodýlů: žvýkací sval, pterygoid a mezižeberní svaly;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
kuņģa, aknu, nieru vai gremošanas problēmas
Žaludeční obtíže, problémy s játry, ledvinami nebo problémy se zažíváním
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
gāzes vēderā, gremošanas sistēmas traucējumi;
zažívacího systému;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a) kūtsmēsli un gremošanas trakta saturs;
a) hnůj a obsah trávícího traktu;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 8
Quality:
lāčiem: diafragma, gremošanas muskuļi un mēle;
u medvěda: bránice, žvýkací sval a jazyk;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
gremošanas traktam un metabolismam / minerālvielu piedevas”
zažívací trakt a metabolismus / minerální doplňky“
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
asiņošana, caureja, sāpes vēderā, gremošanas traucējumi
krvácení, průjem, bolesti břicha a dyspepsie
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: