Results for ikegami translation from Latvian to Czech

ikegami:
ikegami:

ii) ikegami
ii) ikegami

i) ikegami:
i) ikegami:

- ikegami tsushinki co.
- ikegami tsushinki co.

ikegami tsushinki co., ltd – no 2004. gada 28. oktobra:
ikegami tsushinki co., ltd počínaje dnem 28. října 2004:

ikegami – kameru galvas: hc-500 un hc-500w;
ikegami – hlavy kamer hc-500 a hc-500w.

iv) ikegami tsushinki co, ltd (še turpmāk -"ikegami"):
(iv) ikegami tsushinki co, ltd (dále jen "ikegami")

a) ikegami tsushinki co ltd – no 2001. gada 12. oktobra:
a) ikegami tsushinki co ltd od 12. října 2001:

a) ikegami tsushinki co., ltd – no 2004. gada 28. oktobra:
a) ikegami tsushinki co., ltd počínaje dnem 28. října 2004:

-ikegami tsushinki co. ltd: 200,3% (taric papildu kods: 8741),
-ikegami tsushinki co. ltd: 200,3% (doplňkový kód taric: 8741),

Šo regulu piemēro no 1999. gada 15. aprīļa attiecībā uz šādiem ikegami tsushinki co. ltd. ražojumiem:
pro následující výrobky firmy ikegami tsushinki co. ltd. se toto nařízení použije od 15. dubna 1999:

a) ikegami tsushinki co., ltd – no 2004. gada 28. oktobra:-kameras galva hc-500;
(21) na základě uvedených skutečností by mělo být nařízení (es) č. 2042/2000 odpovídajícím způsobem změněno,

Šo prasību ikegami pamatoja ar to, ka, tā kā šos modeļus uzskata par profesionālām kameru sistēmām, antidempinga maksājums nav jāpiemēro ievedumiem, kas veikti pirms šīs regulas publicēšanas.
tvrdil, že jelikož tyto modely byly shledány jako profesionální kamerové systémy, nemělo by se na dovozy uskutečněné před zveřejněním současného nařízení vztahovat antidumpingové clo.

pārbaudē konstatēja, ka daži attiecīgie kameru modeļi tiešām bija jau ievesti, pirms attiecīgais atbrīvojuma pieprasījums bija iesniegts komisijai, lai gan sākotnēji ikegami apgalvoja, ka pirms pieprasījuma iesniegšanas nav ievesti modeļi, uz kuriem tas attiecas.
Šetření ukázalo, že některé dotyčné modely kamer byly skutečně dovezeny již před předložením řádné žádosti o osvobození komisi, ačkoliv společnost ikegami zpočátku tvrdila, že před předložením žádosti nedošlo k žádným dovozům modelů, jichž se tato žádost týkala.

(9) divi japānas ražotāji eksportētāji, t.i., victor company of japan limited (jvc) un ikegami tsushinki co ltd (ikegami), informēja komisiju attiecīgi 2001. gada 17. aprīlī un 12. oktobrī, ka tie plāno kopienas tirgū ievest jaunus profesionālo kameru sistēmu modeļus, un lūdza komisiju iekļaut šos jaunos modeļus, ieskaitot to papildu aprīkojumu, pielikumā un tādējādi atbrīvot tos no antidempinga maksājuma piemērošanas jomas.
(9) dva japonští vyvážející výrobci, jmenovitě victor company of japan limited (dále jen "jvc") a ikegami tsushinki co ltd (dále jen "ikegami") informovaly komisi dne 17. dubna 2001 a dne 12. října 2001, že zamýšlejí zavést nové modely profesionálních kamerových systémů na trh společenství, a požádaly komisi o doplnění těchto nových modelů profesionálních kamerových systémů včetně jejich příslušenství do přílohy a tím o jejich osvobození od antidumpingových cel.