Results for invalid translation from Latvian to Czech

invalid path.
neplatná cesta.

invalid drive letter.
neplatné písmeno disku.

error: incorrect/invalid parameter.
chyba: nesprávný/neplatný parametr.

error: invalid cell/ array reference
# parse! error: invalid cell/ array reference

nosaukums: unknown / invalid image dimension
název: unknown / invalid image dimension

the volume is too small - it is an invalid volume.
svazek je příliš malý - jde o neplatný svazek.

nezināma kļūda. error message, tried to start an invalid service
neznámá chyba. error message, tried to start an invalid service

201: idc - 1 field 1009 wrong control character lf 115: idc 0 field 2003 invalid system information
201: idc –1 field 1.009 wrong control character lf 115: idc 0 field 2.003 invalid system information

article 39 severability if any provision in these conditions is or becomes invalid , this shall not prejudice the applicability of all the other provisions of these conditions .
article 39 severability if any provision in these conditions is or becomes invalid , this shall not prejudice the applicability of all the other provisions of these conditions .

(19) atlaides nosacījumi bija atšķirīgi atkarībā no tā, vai runa bija par maksājumiem, kas tiek pārskaitīti nacionālajai jūras kara flotes invalīdu iestādei enim (etablissement national des invalides de la marine) vai lauksaimniecības savstarpējās sociālās apdrošināšanas sabiedrībai msa (mutualité sociale agricole).(20) maksājumiem, kas pārskaitīti enim, atlaides līmenis bija 50% gan darba ņēmēja, gan darba devēja daļai. tomēr īpašā gadījumā – kuģiem, kuriem netiek piemērots daļu atalgojuma veids, darba devēja daļa tika segta 75% līmenī. saskaņā ar francijas teikto, šis dažādais līmenis izskaidrojams ar apstākli, ka daļu atalgojuma gadījumā pastāv cieša finansiālā solidaritāte starp aprīkojumu un ekipāžu attiecībā uz grūtībām, ar kādām jāsastopas zvejniecības procesā, jo īpaši sakarā ar apgrozījuma samazināšanos, bet rūpnieciskā aprīkojuma gadījumā, kuram šis atalgojuma veids nepastāv, uz aprīkojumu faktiski tiek attiecināta lielākā daļa no ekonomiskajām grūtībām.
(19) podmínky snížení byly různé podle toho, zda se jedná o příspěvky placené enim (národní ústav pro invalidy námořního loďstva) nebo o příspěvky placené msa (vzájemná zemědělská pojišťovna).(20) u příspěvků placených enim dosáhlo snížení 50%, a to jak u mzdových příspěvků, tak i u zaměstnavatelských příspěvků. nicméně ve zvláštních případech lodí, u kterých se nevyužívá způsob odměňování podle množství chycených ryb, dosáhlo zohlednění zaměstnavatelských příspěvků 75%. tuto rozdílnou míru vysvětluje francie tím, že v případě odměňování podle množství chycených ryb je úzký finanční vztah mezi rejdaři a posádkou z hlediska obtíží, se kterými se setkává při provádění rybolovu, zvláště pokud se jedná o pokles obratu, zatímco u průmyslových rejdařů, pro které tento druh odměňování neexistuje, nesou největší část hospodářských obtíží skutečně rejdaři.