Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to g. raithels ir izdarījis.
to pan g. raithel učinil.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:
izdarījis šīs dalībvalsts pilsonis; vai
jedním z jeho státních příslušníků nebo
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
b) to ir izdarījis tās valstspiederīgais; vai
b) pachatel jeho státním příslušníkem, nebo
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
tos izdarījis viens no tās valstspiederīgajiem; vai
jedním z jeho státních příslušníků nebo
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
b) viņš vai viņa izdarījis smagu noziegumu;
b) se dopustil vážného nepolitického zločinu;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ko jūs gribat atsaukt? jūs neesat neko izdarījis!
co chcete vrátit? ještě se nic nezměnilo!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tehniskais dienests, kas izdarījis ek tipa apstiprināšanas testus:
technická zkušebna provádějící zkoušky pro schválení typu:
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a) transportlīdzeklis vai transportlīdzekļa vadītājs ir atkārtoti izdarījis pārkāpumus;
a) řidič vozidla nebo jeho provozovatel se dopustili opakovaného porušování předpisů;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ak, ko gan es esmu izdarījis !”toms noglāstīja savas draudzenes vaigu.
co jsem to udělal ?“tomík hladil kamarádku po tváři.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) nicas līguma 3. panta 13. punkts izdarīja līdzīgu grozījumu eaek līgumā.
(2) ustanovení čl. 3 bodu 13) smlouvy z nice obdobně pozměnilo smlouvu o esae.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality: